Condicions del servei de DriveTracker
Last Updated: 11 de novembre de 2025
Acceptació de les condicions
En descarregar, instal·lar o utilitzar l'aplicació mòbil DriveTracker (l'"Aplicació"), accepteu quedar vinculat per aquestes Condicions del servei ("Condicions"). Si no esteu d'acord amb aquestes Condicions, si us plau, no utilitzeu l'Aplicació.
Descripció del servei
DriveTracker és una aplicació de seguiment de la ubicació i enregistrament de rutes dissenyada per a conductors. L'Aplicació ofereix les funcionalitats següents:
Funcionalitats gratuïtes
- Enregistrament de rutes (inici, aturada, pausa, reprendre)
- Seguiment de la ubicació en temps real
- Visualització de l'historial de rutes als mapes
- Funcionalitats bàsiques de compartició de rutes
- Compatibilitat amb Apple Watch
- Compatibilitat amb widgets
- Integració amb Siri i Dreceres
Funcionalitats premium
Els subscriptors premium obtenen accés a funcionalitats addicionals:
- Estadístiques de conducció detallades (distància, velocitat, temps)
- Anàlisis i informes avançats (diaris, setmanals, mensuals, anuals)
- Exportació de dades en format CSV
- Experiència sense anuncis
- Sincronització iCloud entre dispositius
- Atenció al client prioritària
Compte d'usuari
Autenticació anònima
- DriveTracker utilitza Firebase Anonymous Authentication
- No cal cap informació personal (nom, correu electrònic, contrasenya) per utilitzar l'Aplicació
- S'assigna un identificador anònim únic al vostre dispositiu
- Les dades del compte es poden perdre si desinstal·leu l'Aplicació o esborreu les dades de l'aplicació
Migració futura del compte
- En el futur podem oferir el registre complet del compte
- Els usuaris anònims tindran l'opció de migrar les seves dades a un compte complet
Llicència
Concessió de llicència
Amb subjecció al compliment d'aquestes Condicions, us concedim una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per:
- Descarregar i instal·lar l'Aplicació als dispositius que posseïu o controleu
- Utilitzar l'Aplicació per a fins personals i no comercials
Restriccions
Accepteu NO:
- Modificar, fer enginyeria inversa, descompilar ni desmuntar l'Aplicació
- Eliminar cap avís de drets d'autor o de propietat de l'Aplicació
- Utilitzar l'Aplicació per a cap finalitat il·legal o no autoritzada
- Intentar obtenir accés no autoritzat a cap part de l'Aplicació
- Utilitzar l'Aplicació de cap manera que pugui danyar, desactivar o perjudicar l'Aplicació
- Utilitzar l'Aplicació per assetjar, abusar o fer mal a una altra persona
- Vendre, llogar o sublicenciar l'Aplicació
- Utilitzar l'Aplicació per recollir dades d'ubicació d'altres persones sense el seu consentiment
- Utilitzar sistemes automatitzats o programari per extreure dades de l'Aplicació
Serveis d'ubicació
Permís requerit
- L'Aplicació requereix el permís d'ubicació "Permetre sempre" per funcionar correctament
- El seguiment de la ubicació en segon pla és essencial per a l'enregistrament continu de rutes
- Podeu revocar el permís d'ubicació en qualsevol moment a través dels Ajustos d'iOS, però això desactivarà les funcionalitats bàsiques de l'Aplicació
Ús responsable
Accepteu:
- Fer el seguiment només de la vostra pròpia ubicació i rutes
- No utilitzar l'Aplicació per fer el seguiment d'altres persones sense el seu consentiment explícit
- Complir totes les lleis i regulacions locals relatives al seguiment de la ubicació
- Utilitzar l'Aplicació de manera segura i no mentre conduïu activament (excepte si s'utilitzen les funcions de mans lliures)
Subscripcions premium i compres
Plans de subscripció
DriveTracker ofereix les opcions premium següents:
- Subscripció mensual: Subscripció mensual amb renovació automàtica i període de prova gratuït
- Subscripció anual: Subscripció anual amb renovació automàtica i període de prova gratuït (amb descompte respecte a la mensual)
- Llicència de per vida: Compra única que proporciona accés permanent (sense necessitat de subscripció)
Tots els plans admeten Family Sharing. Els preus varien segons la regió i es mostren a l'App Store i dins de l'Aplicació. Els preus estan subjectes a canvis.
Prova gratuïta
- Els nous subscriptors poden accedir a una prova gratuïta de 7 dies per als plans de subscripció
- No se us cobrarà durant el període de prova
- La vostra subscripció començarà automàticament un cop finalitzat el període de prova, tret que la cancel·leu
- Només una prova gratuïta per Apple ID
Renovació automàtica
- Les subscripcions es renoven automàticament, tret que la renovació automàtica es desactivi almenys 24 hores abans del final del període actual
- El vostre compte d'Apple ID serà cobrat per la renovació dins de les 24 hores anteriors al final del període actual
- Podeu gestionar la vostra subscripció i desactivar la renovació automàtica als Ajustos del compte d'Apple ID
Cancel·lació
- Podeu cancel·lar la vostra subscripció en qualsevol moment a través dels Ajustos del compte d'Apple ID
- La cancel·lació té efecte al final del període de facturació actual
- No es fan reemborsaments per períodes de subscripció parcials
- Mantindreu l'accés premium fins al final del període pagat
Llicència de per vida
- Compra única que proporciona accés permanent a les funcionalitats premium
- No reemborsable després de la compra (subjecte a la política de reemborsament d'Apple)
- Vàlida durant tota la vida de l'Aplicació (mentre l'Aplicació estigui disponible)
Canvis de preus
- Ens reservem el dret de canviar els preus de subscripció en qualsevol moment
- Els canvis de preus no afectaran els subscriptors existents durant el seu període de facturació actual
- Els nous preus s'aplicaran en la renovació de la subscripció
Reemborsaments
- Totes les compres es processen a través de l'App Store d'Apple
- Les sol·licituds de reemborsament s'han de fer a través d'Apple, no directament a nosaltres
- No tenim accés per processar reemborsaments de compres a l'App Store
- L'elegibilitat per al reemborsament la determinen les polítiques d'Apple
Family Sharing
- Tots els plans premium admeten Apple Family Sharing
- Una subscripció es pot compartir amb un màxim de 5 membres de la família
- L'organitzador familiar és responsable de tots els càrrecs
Dades i privacitat
Les vostres dades
- Conserveu tots els drets sobre les vostres dades d'ubicació i registres de rutes
- Les dades s'emmagatzemen localment al vostre dispositiu i opcionalment al vostre compte personal d'iCloud
- No emmagatzemem les vostres dades d'ubicació als nostres servidors
- Per a tots els detalls, consulteu la nostra Política de privacitat
Còpia de seguretat de dades
- Sou responsable de fer còpies de seguretat de les vostres dades
- Recomanem activar la sincronització d'iCloud per a la còpia de seguretat de dades
- No som responsables de la pèrdua de dades a causa de fallades del dispositiu, eliminació de l'aplicació o altres circumstàncies
Exportació de dades
- Els usuaris premium poden exportar les seves dades en format CSV
- Les dades exportades segueixen sent propietat vostra
- Podeu utilitzar les dades exportades només per a fins personals
Propietat intel·lectual
El nostre contingut
L'Aplicació i tot el seu contingut, funcionalitats i característiques (incloent-hi, entre d'altres, tota la informació, programari, text, pantalles, imatges, vídeo i àudio, i el disseny, la selecció i la disposició d'aquests elements) són propietat de DriveTracker, els seus llicenciadors o altres proveïdors d'aquest material i estan protegits per les lleis internacionals de drets d'autor, marques comercials, patents, secrets comercials i altres drets de propietat intel·lectual.
Marques comercials
El nom i el logotip de DriveTracker són marques comercials nostres. No podeu utilitzar aquestes marques comercials sense el nostre permís previ per escrit.
Comentaris
Si ens proporcioneu qualsevol comentari, suggeriment o idea sobre l'Aplicació, ens concediu el dret d'utilitzar aquests comentaris sense cap obligació envers vosaltres.
Serveis de tercers
L'Aplicació s'integra amb els serveis de tercers següents:
- Serveis d'Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Analytics, Authentication
- Google Maps: Dades de mapes (a través de MapKit)
L'ús d'aquests serveis està subjecte a les seves condicions de servei i polítiques de privacitat respectives. No som responsables dels serveis de tercers.
Usos prohibits
No podeu utilitzar l'Aplicació per:
- Infringir qualsevol llei local, estatal, nacional o internacional
- Vulnerar els nostres drets de propietat intel·lectual
- Assetjar, abusar, insultar, fer mal, difamar o intimidar qualsevol persona
- Enviar informació falsa o enganyosa
- Interferir o eludir les funcions de seguretat de l'Aplicació
- Fer qualsevol ús automatitzat del sistema
- Intentar suplantar un altre usuari o persona
- Utilitzar l'Aplicació per a qualsevol finalitat de sol·licitació comercial
Renúncia de garanties
L'APLICACIÓ ES PROPORCIONA "TAL COM ÉS" I "SEGONS DISPONIBILITAT" SENSE GARANTIES DE CAP TIPUS, EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOENT-HI, ENTRE D'ALTRES:
- Garanties de comerciabilitat
- Adequació per a un propòsit particular
- No infracció
- Exactitud, fiabilitat o integritat de les dades d'ubicació
- Funcionament ininterromput o sense errors
- Seguretat en la transmissió de dades
No garantim que:
- L'Aplicació complirà els vostres requisits
- L'Aplicació estarà disponible en un moment o ubicació determinats
- Es corregiran els defectes o errors
- L'Aplicació estigui lliure de virus o altres components nocius
- Les dades d'ubicació seran sempre exactes
Limitació de responsabilitat
EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LLEI, EN CAP CAS DRIVETRACKER, ELS SEUS AFILIATS, LLICENCIADORS, PROVEÏDORS DE SERVEIS O EMPLEATS SERAN RESPONSABLES DE:
- Qualsevol dany indirecte, incidental, especial, conseqüent o punitiu
- Pèrdua de beneficis, ingressos, dades o ús
- Pèrdua o dany a la propietat
- Lesions personals o danys materials
- Qualsevol dany derivat del vostre ús o incapacitat d'ús de l'Aplicació
Això s'aplica tant si es basa en garantia, contracte, responsabilitat extracontractual (inclosa negligència) o qualsevol altra teoria legal, fins i tot si hem estat informats de la possibilitat d'aquests danys.
EN CAP CAS LA NOSTRA RESPONSABILITAT TOTAL ENVERS VOSALTRES SUPERARÀ L'IMPORT QUE HÀGIU PAGAT PER FUNCIONALITATS PREMIUM EN ELS DOTZE (12) MESOS ANTERIORS A LA RECLAMACIÓ, O CENT DÒLARS (100 $), EL QUE SIGUI MENOR.
Indemnització
Accepteu defensar, indemnitzar i mantenir indemne DriveTracker i els seus afiliats de qualsevol reclamació, dany, obligació, pèrdua, responsabilitat, cost o despesa (inclosos honoraris d'advocat) derivats de:
- El vostre ús de l'Aplicació
- La vostra infracció d'aquestes Condicions
- La vostra infracció de drets de tercers
- La vostra infracció de qualsevol llei aplicable
Avís de seguretat
- NO UTILITZEU l'Aplicació mentre conduïu activament
- Utilitzeu les funcions de mans lliures (Siri, widgets) només quan sigui segur fer-ho
- Compliu sempre les lleis i regulacions de trànsit
- DriveTracker no substitueix els sistemes de navegació professionals
- No som responsables d'accidents, lesions o danys derivats de l'ús de l'Aplicació mentre es condueix
- L'Aplicació és només per al seguiment de rutes, no per a la navegació en temps real
Canvis a l'Aplicació
Ens reservem el dret de:
- Modificar o discontinuar l'Aplicació (o qualsevol part) en qualsevol moment
- Canviar funcionalitats, característiques o disponibilitat
- Imposar límits a determinades funcionalitats
- Restringir l'accés a parts o a tota l'Aplicació
No som responsables davant vostre ni davant cap tercer per qualsevol modificació, suspensió o discontinuació de l'Aplicació.
Restriccions geogràfiques
- L'Aplicació està disponible a tot el món en 15 idiomes
- Algunes funcionalitats poden no estar disponibles a tots els països
- Les compres dins de l'aplicació estan subjectes a la moneda i els preus locals
- No declarem que l'Aplicació sigui adequada o estigui disponible per al seu ús a totes les ubicacions
Canvis a les Condicions
Podem revisar i actualitzar aquestes Condicions periòdicament a la nostra exclusiva discreció. Us notificarem els canvis:
- Publicant les noves Condicions dins de l'Aplicació
- Actualitzant la data "Darrera actualització"
- Mostrant una notificació dins de l'aplicació per a canvis importants
L'ús continuat de l'Aplicació després que els canvis entrin en vigor constitueix l'acceptació de les Condicions revisades.
Rescissió
Per part vostra
Podeu deixar d'utilitzar l'Aplicació en qualsevol moment desinstal·lant-la del vostre dispositiu.
Per part nostra
Podem rescindir o suspendre el vostre accés a l'Aplicació immediatament, sense avís previ ni responsabilitat, si:
- Incomplireu aquestes Condicions
- Feu usos prohibits
- La llei ens obliga a fer-ho
- Decidim discontinuar l'Aplicació
Efecte de la rescissió
En cas de rescissió:
- La vostra llicència per utilitzar l'Aplicació cessarà immediatament
- Heu de deixar d'utilitzar l'Aplicació
- Les subscripcions premium es gestionaran segons les condicions de subscripció
- Les disposicions que hagin de sobreviure a la rescissió romandran en vigor
Resolució de disputes
Legislació aplicable
Aquestes Condicions es regiran i s'interpretaran d'acord amb les lleis del Japó, sense tenir en compte els principis de conflicte de lleis.
Resolució informal
Abans de presentar una reclamació, accepteu posar-vos en contacte amb nosaltres i intentar resoldre la disputa de manera informal.
Arbitratge
Si la resolució informal no funciona, accepteu que qualsevol disputa es resoldrà mitjançant arbitratge vinculant d'acord amb les regles de la Japan Commercial Arbitration Association.
Renúncia a accions col·lectives
Accepteu resoldre les disputes de manera individual únicament, i no com a part de cap acció col·lectiva, consolidada o representativa.
Condicions específiques d'Apple
Requisits de l'App Store
- Aquestes Condicions són entre vosaltres i DriveTracker, no Apple
- Apple no té cap responsabilitat sobre l'Aplicació ni el seu contingut
- Apple no té cap obligació de garantia per l'Aplicació
- Apple no és responsable del manteniment ni del suport
- Apple no és responsable de cap reclamació relacionada amb l'Aplicació
Tercer beneficiari
Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d'aquestes Condicions i poden fer-les complir contra vosaltres.
Separabilitat
Si qualsevol disposició d'aquestes Condicions es considera inaplicable o invàlida, aquesta disposició es limitarà o eliminarà en la mesura mínima necessària, i les disposicions restants romandran en plena vigència.
Renúncia
El nostre incompliment en fer valer qualsevol dret o disposició d'aquestes Condicions no es considerarà una renúncia a aquests drets.
Acord complet
Aquestes Condicions, juntament amb la nostra Política de privacitat, constitueixen l'acord complet entre vosaltres i DriveTracker respecte a l'Aplicació i substitueixen tots els acords anteriors.
Informació de contacte
Si teniu qualsevol pregunta sobre aquestes Condicions, poseu-vos en contacte amb nosaltres:
- Correu electrònic: support@sbryu.com
- Suport dins de l'aplicació: Ajustos > Suport > Contacteu-nos
Reconeixement
EN UTILITZAR DRIVETRACKER, RECONEIXEU QUE HEU LLEGIT AQUESTES CONDICIONS DEL SERVEI, LES ENTENEU I ACCEPTEU QUEDAR-NE VINCULATS.