Términos de servicio de DriveTracker

Last Updated: 11 de noviembre de 2025

Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil DriveTracker (la "Aplicación"), usted acepta estar sujeto a estos Términos de servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no use la Aplicación.

Descripción del servicio

DriveTracker es una aplicación de seguimiento de ubicación y grabación de rutas diseñada para conductores. La Aplicación ofrece las siguientes funciones:

Funciones gratuitas

Grabación de rutas (iniciar, detener, pausar, reanudar)
Seguimiento de ubicación en tiempo real
Visualización del historial de rutas en mapas
Funciones básicas de compartir rutas
Compatibilidad con Apple Watch
Compatibilidad con widgets
Integración con Siri y Atajos

Funciones Premium

Los suscriptores Premium obtienen acceso a funciones adicionales:

Estadísticas de conducción detalladas (distancia, velocidad, tiempo)
Análisis e informes avanzados (diarios, semanales, mensuales, anuales)
Exportación de datos CSV
Experiencia sin publicidad
Sincronización iCloud en múltiples dispositivos
Soporte al cliente prioritario

Cuenta de usuario

Autenticación anónima

DriveTracker utiliza la autenticación anónima de Firebase
No se requiere información personal (nombre, correo electrónico, contraseña) para usar la Aplicación
Se asigna un identificador anónimo único a su dispositivo
Los datos de la cuenta pueden perderse si desinstala la Aplicación o borra los datos de la aplicación

Migración de cuenta futura

Podemos ofrecer registro de cuenta completo en el futuro
Los usuarios anónimos tendrán la opción de migrar sus datos a una cuenta completa

Licencia

Concesión de licencia

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:

Descargar e instalar la Aplicación en dispositivos que posea o controle
Usar la Aplicación para fines personales y no comerciales

Restricciones

Usted acepta NO:

Modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación
Eliminar cualquier aviso de derechos de autor o propiedad de la Aplicación
Usar la Aplicación para cualquier propósito ilegal o no autorizado
Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte de la Aplicación
Usar la Aplicación de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar o perjudicar la Aplicación
Usar la Aplicación para acosar, abusar o dañar a otra persona
Vender, alquilar, arrendar o sublicenciar la Aplicación
Usar la Aplicación para recopilar datos de ubicación de otros sin su consentimiento
Usar sistemas automatizados o software para extraer datos de la Aplicación

Servicios de ubicación

Permiso requerido

La Aplicación requiere el permiso de ubicación "Permitir siempre" para funcionar correctamente
El seguimiento de ubicación en segundo plano es esencial para la grabación continua de rutas
Puede revocar el permiso de ubicación en cualquier momento a través de la configuración de iOS, pero esto deshabilitará la funcionalidad principal de la Aplicación

Uso responsable

Usted acepta:

Solo rastrear su propia ubicación y rutas
No usar la Aplicación para rastrear a otras personas sin su consentimiento explícito
Cumplir con todas las leyes y regulaciones locales relacionadas con el seguimiento de ubicación
Usar la Aplicación de manera segura y no mientras conduce activamente (a menos que use funciones manos libres)

Suscripciones Premium y compras

Planes de suscripción

DriveTracker ofrece las siguientes opciones Premium:

Suscripción mensual: Suscripción mensual de renovación automática con período de prueba gratuito
Suscripción anual: Suscripción anual de renovación automática con período de prueba gratuito (con descuento respecto a la mensual)
Licencia de por vida: Compra única que proporciona acceso permanente (no se requiere suscripción)

Todos los planes admiten Compartir en familia. Los precios varían según la región y se muestran en el App Store y dentro de la Aplicación. Los precios están sujetos a cambios.

Prueba gratuita

Los nuevos suscriptores pueden acceder a una prueba gratuita de 7 días para los planes de suscripción
No se le cobrará durante el período de prueba
Su suscripción comenzará automáticamente después de que termine la prueba a menos que cancele
Solo una prueba gratuita por Apple ID

Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual
Se cobrará a su cuenta de Apple ID la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período actual
Puede administrar su suscripción y desactivar la renovación automática en la configuración de su cuenta de Apple ID

Cancelación

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través de la configuración de su cuenta de Apple ID
La cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual
No hay reembolsos por períodos de suscripción parciales
Conservará el acceso Premium hasta el final de su período pagado

Licencia de por vida

Compra única que proporciona acceso permanente a las funciones Premium
No reembolsable después de la compra (sujeto a la política de reembolso de Apple)
Válida durante la vida útil de la Aplicación (mientras la Aplicación esté disponible)

Cambios de precio

Nos reservamos el derecho de cambiar los precios de suscripción en cualquier momento
Los cambios de precio no afectarán a los suscriptores existentes durante su período de facturación actual
Los nuevos precios se aplicarán en la renovación de la suscripción

Reembolsos

Todas las compras se procesan a través del App Store de Apple
Las solicitudes de reembolso deben hacerse a través de Apple, no directamente a nosotros
No tenemos acceso para procesar reembolsos de compras del App Store
La elegibilidad para reembolsos se determina según las políticas de Apple

Compartir en familia

Todos los planes Premium admiten Compartir en familia de Apple
Una suscripción se puede compartir con hasta 5 miembros de la familia
El organizador familiar es responsable de todos los cargos

Datos y privacidad

Sus datos

Usted conserva todos los derechos sobre sus datos de ubicación y registros de rutas
Los datos se almacenan localmente en su dispositivo y opcionalmente en su cuenta personal de iCloud
No almacenamos sus datos de ubicación en nuestros servidores
Para más detalles, consulte nuestra Política de privacidad

Copia de seguridad de datos

Usted es responsable de hacer copias de seguridad de sus datos
Recomendamos habilitar la sincronización de iCloud para la copia de seguridad de datos
No somos responsables de la pérdida de datos debido a fallas del dispositivo, eliminación de la aplicación u otras circunstancias

Exportación de datos

Los usuarios Premium pueden exportar sus datos en formato CSV
Los datos exportados siguen siendo de su propiedad
Solo puede usar los datos exportados para fines personales

Propiedad intelectual

Nuestro contenido

La Aplicación y todo su contenido, características y funcionalidad (incluyendo, pero no limitado a, toda la información, software, texto, visualizaciones, imágenes, video y audio, y el diseño, selección y disposición de los mismos) son propiedad de DriveTracker, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.

Marcas comerciales

El nombre y el logotipo de DriveTracker son nuestras marcas comerciales. No puede usar estas marcas comerciales sin nuestro permiso previo por escrito.

Comentarios

Si nos proporciona cualquier comentario, sugerencia o idea sobre la Aplicación, nos otorga el derecho de usar dichos comentarios sin ninguna obligación hacia usted.

Servicios de terceros

La Aplicación se integra con los siguientes servicios de terceros:

Servicios de Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
Firebase: Analytics, Autenticación
Google Maps: Datos de mapas (a través de MapKit)

Su uso de estos servicios está sujeto a sus respectivos términos de servicio y políticas de privacidad. No somos responsables de los servicios de terceros.

Usos prohibidos

No puede usar la Aplicación para:

Violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional
Infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual
Acosar, abusar, insultar, dañar, difamar o intimidar a cualquier persona
Enviar información falsa o engañosa
Interferir con o eludir las características de seguridad de la Aplicación
Participar en cualquier uso automatizado del sistema
Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona
Usar la Aplicación para cualquier propósito de solicitud comercial

Renuncia de garantías

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A:

Garantías de comerciabilidad
Idoneidad para un propósito particular
No infracción
Exactitud, fiabilidad o integridad de los datos de ubicación
Operación ininterrumpida o sin errores
Seguridad de la transmisión de datos

No garantizamos que:

La Aplicación cumplirá con sus requisitos
La Aplicación estará disponible en cualquier momento o lugar particular
Se corregirán los defectos o errores
La Aplicación está libre de virus u otros componentes dañinos
Los datos de ubicación serán siempre precisos

Important: DriveTracker está diseñado para rastrear rutas y no debe usarse como herramienta de navegación principal mientras conduce. Priorice siempre la seguridad vial.

Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO DRIVETRACKER, SUS AFILIADOS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE:

Cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo
Pérdida de ganancias, ingresos, datos o uso
Pérdida o daño a la propiedad
Lesiones personales o daños a la propiedad
Cualquier daño que surja de su uso o incapacidad para usar la Aplicación

Esto se aplica ya sea que se base en garantía, contrato, agravio (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legal, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de dichos daños.

EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR LAS FUNCIONES PREMIUM EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O CIEN DÓLARES ($100), LO QUE SEA MENOR.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a DriveTracker y sus afiliados de cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o gasto (incluyendo honorarios de abogados) que surjan de:

Su uso de la Aplicación
Su violación de estos Términos
Su violación de cualquier derecho de terceros
Su violación de cualquier ley aplicable

Advertencia de seguridad

Aviso de seguridad crítico:

NO opere la Aplicación mientras conduce activamente
Use las funciones manos libres (Siri, widgets) solo cuando sea seguro hacerlo
Cumpla siempre con las leyes y regulaciones de tránsito
DriveTracker no es un sustituto de los sistemas de navegación profesionales
No somos responsables de accidentes, lesiones o daños que resulten del uso de la Aplicación mientras conduce
La Aplicación es solo para fines de seguimiento de rutas, no para navegación en tiempo real

Cambios en la Aplicación

Nos reservamos el derecho de:

Modificar o descontinuar la Aplicación (o cualquier parte de ella) en cualquier momento
Cambiar características, funcionalidad o disponibilidad
Imponer límites a ciertas características
Restringir el acceso a partes o toda la Aplicación

No somos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o descontinuación de la Aplicación.

Restricciones geográficas

La Aplicación está disponible globalmente en 15 idiomas
Algunas funciones pueden no estar disponibles en todos los países
Las compras dentro de la aplicación están sujetas a la moneda local y los precios
No garantizamos que la Aplicación sea apropiada o esté disponible para su uso en todas las ubicaciones

Cambios en los Términos

Podemos revisar y actualizar estos Términos de vez en cuando a nuestra entera discreción. Le notificaremos los cambios mediante:

Publicación de los nuevos Términos dentro de la Aplicación
Actualización de la fecha de "Última actualización"
Visualización de una notificación dentro de la aplicación para cambios importantes

Su uso continuado de la Aplicación después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.

Terminación

Por usted

Puede dejar de usar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola de su dispositivo.

Por nosotros

Podemos terminar o suspender su acceso a la Aplicación inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, si:

Viola estos Términos
Participa en usos prohibidos
Estamos obligados a hacerlo por ley
Decidimos descontinuar la Aplicación

Efecto de la terminación

Tras la terminación:

Su licencia para usar la Aplicación cesará inmediatamente
Debe dejar de usar la Aplicación
Las suscripciones Premium se manejarán de acuerdo con los términos de suscripción
Las disposiciones que deben sobrevivir a la terminación permanecerán vigentes

Resolución de disputas

Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Japón, sin consideración a los principios de conflicto de leyes.

Resolución informal

Antes de presentar una reclamación, usted acepta contactarnos e intentar resolver la disputa de manera informal.

Arbitraje

Si la resolución informal falla, usted acepta que cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de la Asociación de Arbitraje Comercial de Japón.

Renuncia a demandas colectivas

Usted acepta resolver disputas solo de manera individual, y no como parte de ninguna acción colectiva, consolidada o representativa.

Términos específicos de Apple

Requisitos del App Store

Estos Términos son entre usted y DriveTracker, no Apple
Apple no tiene responsabilidad por la Aplicación o su contenido
Apple no tiene obligación de garantía para la Aplicación
Apple no es responsable del mantenimiento o soporte
Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la Aplicación

Tercero beneficiario

Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos cumplir contra usted.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Renuncia

Nuestro incumplimiento de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos.

Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y DriveTracker con respecto a la Aplicación y reemplazan todos los acuerdos anteriores.

Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, por favor contáctenos:

Correo electrónico: support@sbryu.com
Soporte en la aplicación: Configuración > Soporte > Contáctenos

Reconocimiento

AL USAR DRIVETRACKER, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, LOS COMPRENDE Y ACEPTA ESTAR SUJETO A ELLOS.