Conditions d'utilisation de DriveTracker
Last Updated: 11 novembre 2025
Acceptation des conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile DriveTracker (l'"Application"), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation ("Conditions"). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
Description du service
DriveTracker est une application de suivi de localisation et d'enregistrement d'itinéraires conçue pour les conducteurs. L'Application offre les fonctionnalités suivantes :
Fonctionnalités gratuites
- Enregistrement d'itinéraires (démarrer, arrêter, pause, reprendre)
- Suivi de localisation en temps réel
- Visualisation de l'historique des itinéraires sur les cartes
- Fonctionnalités de partage d'itinéraires de base
- Prise en charge de l'Apple Watch
- Prise en charge des widgets
- Intégration Siri et Raccourcis
Fonctionnalités Premium
Les abonnés Premium ont accès à des fonctionnalités supplémentaires :
- Statistiques de conduite détaillées (distance, vitesse, temps)
- Analyses et rapports avancés (quotidiens, hebdomadaires, mensuels, annuels)
- Export de données CSV
- Expérience sans publicité
- Synchronisation iCloud multi-appareils
- Support client prioritaire
Compte utilisateur
Authentification anonyme
- DriveTracker utilise l'authentification anonyme Firebase
- Aucune information personnelle (nom, e-mail, mot de passe) n'est requise pour utiliser l'Application
- Un identifiant anonyme unique est attribué à votre appareil
- Les données de compte peuvent être perdues si vous désinstallez l'Application ou effacez les données de l'application
Migration de compte future
- Nous pourrons proposer une inscription complète de compte à l'avenir
- Les utilisateurs anonymes auront la possibilité de migrer leurs données vers un compte complet
Licence
Octroi de licence
Sous réserve de votre conformité à ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :
- Télécharger et installer l'Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez
- Utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales
Restrictions
Vous acceptez de NE PAS :
- Modifier, rétro-concevoir, décompiler ou désassembler l'Application
- Supprimer tout avis de droit d'auteur ou de propriété de l'Application
- Utiliser l'Application à des fins illégales ou non autorisées
- Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie de l'Application
- Utiliser l'Application d'une manière qui pourrait endommager, désactiver ou altérer l'Application
- Utiliser l'Application pour harceler, abuser ou nuire à une autre personne
- Vendre, louer, concéder en bail ou sous-licencier l'Application
- Utiliser l'Application pour collecter les données de localisation d'autres personnes sans leur consentement
- Utiliser des systèmes automatisés ou des logiciels pour extraire des données de l'Application
Services de localisation
Autorisation requise
- L'Application nécessite l'autorisation de localisation "Toujours autoriser" pour fonctionner correctement
- Le suivi de localisation en arrière-plan est essentiel pour l'enregistrement continu des itinéraires
- Vous pouvez révoquer l'autorisation de localisation à tout moment via les paramètres iOS, mais cela désactivera les fonctionnalités principales de l'Application
Utilisation responsable
Vous acceptez de :
- Ne suivre que votre propre localisation et vos itinéraires
- Ne pas utiliser l'Application pour suivre d'autres personnes sans leur consentement explicite
- Respecter toutes les lois et réglementations locales concernant le suivi de localisation
- Utiliser l'Application en toute sécurité et ne pas l'utiliser pendant la conduite active (sauf en utilisant les fonctions mains libres)
Abonnements Premium et achats
Plans d'abonnement
DriveTracker propose les options Premium suivantes :
- Abonnement mensuel : Abonnement mensuel à renouvellement automatique avec période d'essai gratuite
- Abonnement annuel : Abonnement annuel à renouvellement automatique avec période d'essai gratuite (tarif réduit par rapport au mensuel)
- Licence à vie : Achat unique offrant un accès permanent (pas d'abonnement requis)
Tous les plans prennent en charge le partage familial. Les prix varient selon la région et sont affichés dans l'App Store et dans l'Application. Les prix sont susceptibles de changer.
Essai gratuit
- Les nouveaux abonnés peuvent accéder à un essai gratuit de 7 jours pour les plans d'abonnement
- Vous ne serez pas facturé pendant la période d'essai
- Votre abonnement commencera automatiquement après la fin de l'essai, sauf si vous annulez
- Un seul essai gratuit par identifiant Apple
Renouvellement automatique
- Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
- Votre compte Apple ID sera débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours
- Vous pouvez gérer votre abonnement et désactiver le renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte Apple ID
Annulation
- Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte Apple ID
- L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours
- Aucun remboursement pour les périodes d'abonnement partielles
- Vous conserverez l'accès Premium jusqu'à la fin de votre période payée
Licence à vie
- Achat unique offrant un accès permanent aux fonctionnalités Premium
- Non remboursable après l'achat (sous réserve de la politique de remboursement d'Apple)
- Valide pour la durée de vie de l'Application (tant que l'Application est disponible)
Modifications de prix
- Nous nous réservons le droit de modifier les prix des abonnements à tout moment
- Les modifications de prix n'affecteront pas les abonnés existants pendant leur période de facturation en cours
- Les nouveaux prix s'appliqueront lors du renouvellement de l'abonnement
Remboursements
- Tous les achats sont traités via l'App Store d'Apple
- Les demandes de remboursement doivent être faites via Apple, pas directement auprès de nous
- Nous n'avons pas accès au traitement des remboursements pour les achats de l'App Store
- L'éligibilité au remboursement est déterminée par les politiques d'Apple
Partage familial
- Tous les plans Premium prennent en charge le partage familial Apple
- Un abonnement peut être partagé avec jusqu'à 5 membres de la famille
- L'organisateur familial est responsable de tous les frais
Données et confidentialité
Vos données
- Vous conservez tous les droits sur vos données de localisation et vos enregistrements d'itinéraires
- Les données sont stockées localement sur votre appareil et éventuellement dans votre compte iCloud personnel
- Nous ne stockons pas vos données de localisation sur nos serveurs
- Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité
Sauvegarde des données
- Vous êtes responsable de la sauvegarde de vos données
- Nous recommandons d'activer la synchronisation iCloud pour la sauvegarde des données
- Nous ne sommes pas responsables de la perte de données due à une défaillance de l'appareil, à la suppression de l'application ou à d'autres circonstances
Export de données
- Les utilisateurs Premium peuvent exporter leurs données au format CSV
- Les données exportées restent votre propriété
- Vous ne pouvez utiliser les données exportées qu'à des fins personnelles
Propriété intellectuelle
Notre contenu
L'Application et tout son contenu, ses fonctionnalités et sa fonctionnalité (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéos et audio, ainsi que leur conception, sélection et arrangement) sont la propriété de DriveTracker, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ces matériaux et sont protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et autres lois sur la propriété intellectuelle.
Marques
Le nom et le logo DriveTracker sont nos marques. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans notre autorisation écrite préalable.
Commentaires
Si vous nous fournissez des commentaires, suggestions ou idées concernant l'Application, vous nous accordez le droit d'utiliser ces commentaires sans aucune obligation envers vous.
Services tiers
L'Application s'intègre aux services tiers suivants :
- Services Apple : iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase : Analytics, Authentification
- Google Maps : Données cartographiques (via MapKit)
Votre utilisation de ces services est soumise à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes pas responsables des services tiers.
Utilisations interdites
Vous ne pouvez pas utiliser l'Application pour :
- Violer toute loi locale, étatique, nationale ou internationale
- Porter atteinte à nos droits de propriété intellectuelle
- Harceler, abuser, insulter, blesser, diffamer ou intimider toute personne
- Soumettre des informations fausses ou trompeuses
- Interférer avec ou contourner les fonctionnalités de sécurité de l'Application
- S'engager dans toute utilisation automatisée du système
- Tenter de se faire passer pour un autre utilisateur ou une autre personne
- Utiliser l'Application à des fins de sollicitation commerciale
Exclusion de garanties
L'APPLICATION EST FOURNIE "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER :
- Garanties de qualité marchande
- Adéquation à un usage particulier
- Non-contrefaçon
- Exactitude, fiabilité ou exhaustivité des données de localisation
- Fonctionnement ininterrompu ou sans erreur
- Sécurité de la transmission des données
Nous ne garantissons pas que :
- L'Application répondra à vos exigences
- L'Application sera disponible à tout moment ou en tout lieu particulier
- Tout défaut ou erreur sera corrigé
- L'Application est exempte de virus ou d'autres composants nuisibles
- Les données de localisation seront toujours exactes
Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS DRIVETRACKER, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES OU EMPLOYÉS NE SERONT RESPONSABLES DE :
- Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif
- Perte de profits, revenus, données ou utilisation
- Perte ou dommage aux biens
- Blessure corporelle ou dommage matériel
- Tout dommage résultant de votre utilisation ou incapacité à utiliser l'Application
Cela s'applique que ce soit basé sur une garantie, un contrat, un délit (y compris la négligence) ou toute autre théorie juridique, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LES FONCTIONNALITÉS PREMIUM AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU CENT DOLLARS (100 $), SELON LE MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ.
Indemnisation
Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité DriveTracker et ses sociétés affiliées contre toute réclamation, dommage, obligation, perte, responsabilité, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat) découlant de :
- Votre utilisation de l'Application
- Votre violation de ces Conditions
- Votre violation des droits de tiers
- Votre violation de toute loi applicable
Avertissement de sécurité
- N'UTILISEZ PAS l'Application pendant que vous conduisez activement
- N'utilisez les fonctions mains libres (Siri, widgets) que lorsque c'est sûr
- Respectez toujours les lois et réglementations de la circulation
- DriveTracker n'est pas un substitut aux systèmes de navigation professionnels
- Nous ne sommes pas responsables des accidents, blessures ou dommages résultant de l'utilisation de l'Application pendant la conduite
- L'Application est uniquement destinée au suivi d'itinéraires, pas à la navigation en temps réel
Modifications de l'Application
Nous nous réservons le droit de :
- Modifier ou interrompre l'Application (ou toute partie de celle-ci) à tout moment
- Modifier les fonctionnalités, la fonctionnalité ou la disponibilité
- Imposer des limites à certaines fonctionnalités
- Restreindre l'accès à certaines parties ou à l'ensemble de l'Application
Nous ne sommes pas responsables envers vous ou tout tiers de toute modification, suspension ou interruption de l'Application.
Restrictions géographiques
- L'Application est disponible dans le monde entier en 15 langues
- Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays
- Les achats intégrés sont soumis à la devise locale et aux prix locaux
- Nous ne garantissons pas que l'Application est appropriée ou disponible pour une utilisation dans tous les lieux
Modifications des Conditions
Nous pouvons réviser et mettre à jour ces Conditions de temps à autre à notre seule discrétion. Nous vous informerons des modifications par :
- Publication des nouvelles Conditions dans l'Application
- Mise à jour de la date "Dernière mise à jour"
- Affichage d'une notification dans l'application pour les modifications importantes
Votre utilisation continue de l'Application après l'entrée en vigueur des modifications constitue l'acceptation des Conditions révisées.
Résiliation
Par vous
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant de votre appareil.
Par nous
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'Application immédiatement, sans préavis ni responsabilité, si :
- Vous violez ces Conditions
- Vous vous engagez dans des utilisations interdites
- Nous y sommes obligés par la loi
- Nous décidons d'interrompre l'Application
Effet de la résiliation
En cas de résiliation :
- Votre licence d'utilisation de l'Application cessera immédiatement
- Vous devez cesser toute utilisation de l'Application
- Les abonnements Premium seront traités conformément aux conditions d'abonnement
- Les dispositions qui doivent survivre à la résiliation resteront en vigueur
Résolution des litiges
Droit applicable
Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois du Japon, sans égard aux principes de conflit de lois.
Résolution informelle
Avant de déposer une réclamation, vous acceptez de nous contacter et de tenter de résoudre le litige de manière informelle.
Arbitrage
Si la résolution informelle échoue, vous acceptez que tout litige sera résolu par arbitrage contraignant conformément aux règles de la Japan Commercial Arbitration Association.
Renonciation aux recours collectifs
Vous acceptez de résoudre les litiges uniquement sur une base individuelle, et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative.
Conditions spécifiques à Apple
Exigences de l'App Store
- Ces Conditions sont conclues entre vous et DriveTracker, pas Apple
- Apple n'a aucune responsabilité pour l'Application ou son contenu
- Apple n'a aucune obligation de garantie pour l'Application
- Apple n'est pas responsable de la maintenance ou du support
- Apple n'est pas responsable des réclamations liées à l'Application
Tiers bénéficiaire
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire respecter contre vous.
Divisibilité
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
Renonciation
Notre défaut de faire respecter tout droit ou disposition de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits.
Accord complet
Ces Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'accord complet entre vous et DriveTracker concernant l'Application et remplacent tous les accords antérieurs.
Coordonnées
Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter :
- E-mail : support@sbryu.com
- Support dans l'application : Paramètres > Support > Nous contacter
Reconnaissance
EN UTILISANT DRIVETRACKER, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CES CONDITIONS D'UTILISATION, LES COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR ELLES.