Uvjeti korištenja usluge DriveTracker

Last Updated: 11. studenoga 2025

Prihvaćanje uvjeta

Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem mobilne aplikacije DriveTracker ("Aplikacija") pristajete na obvezivanje ovim Uvjetima korištenja usluge ("Uvjeti"). Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, molimo vas nemojte koristiti Aplikaciju.

Opis usluge

DriveTracker je aplikacija za praćenje lokacije i bilježenje ruta dizajnirana za vozače. Aplikacija pruža sljedeće značajke:

Besplatne značajke

Bilježenje ruta (pokretanje, zaustavljanje, pauziranje, nastavak)
Praćenje lokacije u stvarnom vremenu
Vizualizacija povijesti ruta na kartama
Osnovne mogućnosti dijeljenja ruta
Podrška za Apple Watch
Podrška za widgete
Integracija sa Siri i Prečacima

Premium značajke

Premium pretplatnici dobivaju pristup dodatnim značajkama:

Detaljne statistike vožnje (udaljenost, brzina, vrijeme)
Napredne analize i izvješća (dnevna, tjedna, mjesečna, godišnja)
Izvoz podataka u CSV formatu
Korištenje bez reklama
iCloud sinkronizacija na više uređaja
Prioritetna korisnička podrška

Korisnički račun

Anonimna autentifikacija

DriveTracker koristi Firebase Anonymous Authentication
Za korištenje Aplikacije nisu potrebni osobni podaci (ime, e-pošta, lozinka)
Vašem uređaju dodjeljuje se jedinstveni anonimni identifikator
Podaci računa mogu se izgubiti ako deinstalirate Aplikaciju ili izbrišete podatke aplikacije

Buduća migracija računa

U budućnosti možemo ponuditi punu registraciju računa
Anonimni korisnici imat će mogućnost migracije svojih podataka na puni račun

Licencija

Dodjela licencije

Uz uvjet poštivanja ovih Uvjeta, dodijeljujemo vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licenciju za:

Preuzimanje i instaliranje Aplikacije na uređajima koje posjedujete ili kontrolirate
Korištenje Aplikacije u osobne, nekomercijalne svrhe

Ograničenja

Pristajete da NEĆETE:

Modificirati, obrnuto inženjerirati, dekompilirati ili rastavljati Aplikaciju
Uklanjati bilo kakve obavijesti o autorskim pravima ili vlasništvu iz Aplikacije
Koristiti Aplikaciju u nezakonite ili neovlaštene svrhe
Pokušavati dobiti neovlašteni pristup bilo kojem dijelu Aplikacije
Koristiti Aplikaciju na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti ili narušiti Aplikaciju
Koristiti Aplikaciju za uznemiravanje, zlostavljanje ili nanošenje štete drugoj osobi
Prodavati, iznajmljivati ili podlicencirati Aplikaciju
Koristiti Aplikaciju za prikupljanje podataka o lokaciji drugih osoba bez njihovog pristanka
Koristiti automatizirane sustave ili softver za izvlačenje podataka iz Aplikacije

Usluge lokacije

Potrebna dozvola

Aplikacija zahtijeva dozvolu za lokaciju "Uvijek dopusti" za pravilno funkcioniranje
Praćenje lokacije u pozadini neophodno je za kontinuirano bilježenje ruta
Dozvolu za lokaciju možete opozvati u bilo kojem trenutku putem iOS postavki, ali to će onemogućiti osnovne funkcije Aplikacije

Odgovorno korištenje

Pristajete da ćete:

Pratiti samo vlastitu lokaciju i rute
Ne koristiti Aplikaciju za praćenje drugih osoba bez njihovog izričitog pristanka
Poštivati sve lokalne zakone i propise koji se odnose na praćenje lokacije
Koristiti Aplikaciju na siguran način i ne tijekom aktivne vožnje (osim ako koristite hands-free značajke)

Premium pretplate i kupnje

Planovi pretplate

DriveTracker nudi sljedeće premium opcije:

Mjesečna pretplata: Automatski obnovljiva mjesečna pretplata s besplatnim probnim razdobljem
Godišnja pretplata: Automatski obnovljiva godišnja pretplata s besplatnim probnim razdobljem (povoljnija od mjesečne)
Doživotna licencija: Jednokratna kupnja koja pruža trajni pristup (bez potrebe za pretplatom)

Svi planovi podržavaju Family Sharing. Cijene se razlikuju prema regiji i prikazane su u App Storeu i unutar Aplikacije. Cijene su podložne promjenama.

Besplatno probno razdoblje

Novi pretplatnici mogu pristupiti 7-dnevnom besplatnom probnom razdoblju za planove pretplate
Tijekom probnog razdoblja neće vam biti naplaćen nikakav iznos
Vaša pretplata automatski počinje nakon završetka probnog razdoblja, osim ako je ne otkazujete
Samo jedno besplatno probno razdoblje po Apple ID-u

Automatsko obnavljanje

Pretplate se automatski obnavljaju osim ako automatsko obnavljanje nije isključeno najmanje 24 sata prije kraja trenutnog razdoblja
Vaš Apple ID račun bit će terećen za obnovu unutar 24 sata prije kraja trenutnog razdoblja
Pretplatom možete upravljati i automatsko obnavljanje isključiti u postavkama Apple ID računa

Otkazivanje

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki Apple ID računa
Otkazivanje stupa na snagu na kraju trenutnog obračunskog razdoblja
Nema povrata sredstava za djelomična razdoblja pretplate
Zadržat ćete premium pristup do kraja plaćenog razdoblja

Doživotna licencija

Jednokratna kupnja koja pruža trajni pristup premium značajkama
Nepovratna nakon kupnje (podložno Appleovoj politici povrata)
Vrijedi za cijeli životni vijek Aplikacije (dokle god je Aplikacija dostupna)

Promjene cijena

Zadržavamo pravo promjene cijena pretplate u bilo kojem trenutku
Promjene cijena neće utjecati na postojeće pretplatnike tijekom njihovog trenutnog obračunskog razdoblja
Nove cijene primjenjivat će se pri obnovi pretplate

Povrati sredstava

Sve kupnje obrađuju se putem Appleovog App Storea
Zahtjeve za povrat sredstava potrebno je uputiti Appleu, a ne izravno nama
Nemamo pristup za obradu povrata sredstava za kupnje u App Storeu
Pravo na povrat sredstava određuju Appleova pravila

Family Sharing

Svi premium planovi podržavaju Apple Family Sharing
Jedna pretplata može se dijeliti s do 5 članova obitelji
Organizator obitelji odgovoran je za sve troškove

Podaci i privatnost

Vaši podaci

Zadržavate sva prava na svoje podatke o lokaciji i zapise ruta
Podaci se pohranjuju lokalno na vašem uređaju i po izboru u vašem osobnom iCloud računu
Ne pohranjujemo vaše podatke o lokaciji na našim poslužiteljima
Za sve pojedinosti pogledajte našu Politiku privatnosti

Sigurnosna kopija podataka

Odgovorni ste za izradu sigurnosnih kopija svojih podataka
Preporučujemo omogućavanje iCloud sinkronizacije za sigurnosno kopiranje podataka
Nismo odgovorni za gubitak podataka zbog kvara uređaja, brisanja aplikacije ili drugih okolnosti

Izvoz podataka

Premium korisnici mogu izvoziti svoje podatke u CSV formatu
Izvezeni podaci ostaju vaše vlasništvo
Izvezene podatke smijete koristiti samo u osobne svrhe

Intelektualno vlasništvo

Naš sadržaj

Aplikacija i njezin cjelokupni sadržaj, značajke i funkcionalnost (uključujući, ali ne ograničavajući se na sve informacije, softver, tekst, prikaze, slike, video i audio te dizajn, odabir i raspored istih) vlasništvo su DriveTrackera, njegovih davatelja licencije ili drugih pružatelja takvog materijala i zaštićeni su međunarodnim zakonima o autorskim pravima, žigovima, patentima, poslovnim tajnama i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu.

Žigovi

Naziv i logotip DriveTracker naši su žigovi. Ne smijete koristiti ove žigove bez našeg prethodnog pisanog odobrenja.

Povratne informacije

Ako nam pružite bilo kakve povratne informacije, prijedloge ili ideje o Aplikaciji, dajete nam pravo korištenja takvih povratnih informacija bez ikakve obveze prema vama.

Usluge trećih strana

Aplikacija se integrira sa sljedećim uslugama trećih strana:

Appleove usluge: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
Firebase: Analytics, Authentication
Google Maps: Kartografski podaci (putem MapKit)

Vaše korištenje ovih usluga podliježe njihovim odgovarajućim uvjetima korištenja i politikama privatnosti. Nismo odgovorni za usluge trećih strana.

Zabranjeno korištenje

Aplikaciju ne smijete koristiti za:

Kršenje bilo kojih lokalnih, državnih, nacionalnih ili međunarodnih zakona
Povredu naših prava intelektualnog vlasništva
Uznemiravanje, zlostavljanje, vrijeđanje, nanošenje štete, klevetu ili zastrašivanje bilo koje osobe
Dostavljanje lažnih ili obmanjujućih informacija
Ometanje ili zaobilaženje sigurnosnih značajki Aplikacije
Bilo kakvo automatizirano korištenje sustava
Pokušaj lažnog predstavljanja kao drugi korisnik ili osoba
Korištenje Aplikacije u svrhe komercijalnog nametanja

Odricanje od jamstava

APLIKACIJA SE PRUŽA "KAKVA JEST" I "PREMA DOSTUPNOSTI" BEZ IKAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA:

Jamstva utrživosti
Prikladnosti za određenu svrhu
Nekršenje prava
Točnost, pouzdanost ili potpunost podataka o lokaciji
Neprekinut ili besprijekoran rad
Sigurnost prijenosa podataka

Ne jamčimo da će:

Aplikacija ispuniti vaše zahtjeve
Aplikacija biti dostupna u bilo koje određeno vrijeme ili na bilo kojoj lokaciji
Bilo kakvi nedostaci ili pogreške biti ispravljeni
Aplikacija biti slobodna od virusa ili drugih štetnih komponenti
Podaci o lokaciji uvijek biti točni

Important: DriveTracker je dizajniran za praćenje ruta i ne bi se trebao koristiti kao primarni navigacijski alat tijekom vožnje. Uvijek dajte prednost sigurnosti u prometu.

Ograničenje odgovornosti

U MAKSIMALNOM OPSEGU DOPUŠTENOM ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU DRIVETRACKER, NJEGOVE PODRUŽNICE, DAVATELJI LICENCIJA, PRUŽATELJI USLUGA ILI ZAPOSLENICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA:

Bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu
Gubitak dobiti, prihoda, podataka ili korištenja
Gubitak ili oštećenje imovine
Tjelesne ozljede ili oštećenje imovine
Bilo kakvu štetu nastalu zbog vašeg korištenja ili nemogućnosti korištenja Aplikacije

Ovo se primjenjuje bez obzira temelji li se na jamstvu, ugovoru, deliktu (uključujući nemar) ili bilo kojoj drugoj pravnoj teoriji, čak i ako smo bili obaviješteni o mogućnosti takve štete.

NI U KOJEM SLUČAJU NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA VAMA NEĆE PREMAŠITI IZNOS KOJI STE PLATILI ZA PREMIUM ZNAČAJKE U DVANAEST (12) MJESECI KOJI PRETHODE POTRAŽIVANJU, ILI STO DOLARA (100 USD), OVISNO O TOME KOJI JE IZNOS MANJI.

Obeštećenje

Pristajete braniti, obeštetiti i osloboditi od odgovornosti DriveTracker i njegove podružnice od svih potraživanja, šteta, obveza, gubitaka, odgovornosti, troškova ili izdataka (uključujući odvjetničke naknade) koji proizlaze iz:

Vašeg korištenja Aplikacije
Vašeg kršenja ovih Uvjeta
Vašeg kršenja prava trećih strana
Vašeg kršenja bilo kojih primjenjivih zakona

Sigurnosno upozorenje

Važna sigurnosna obavijest:

NEMOJTE koristiti Aplikaciju tijekom aktivne vožnje
Koristite hands-free značajke (Siri, widgete) samo kada je to sigurno
Uvijek se pridržavajte prometnih zakona i propisa
DriveTracker nije zamjena za profesionalne navigacijske sustave
Nismo odgovorni za nesreće, ozljede ili štete nastale korištenjem Aplikacije tijekom vožnje
Aplikacija je namijenjena isključivo praćenju ruta, a ne navigaciji u stvarnom vremenu

Promjene Aplikacije

Zadržavamo pravo:

Modificirati ili ukinuti Aplikaciju (ili bilo koji njezin dio) u bilo kojem trenutku
Promijeniti značajke, funkcionalnost ili dostupnost
Nametnuti ograničenja na određene značajke
Ograničiti pristup dijelovima ili cijeloj Aplikaciji

Nismo odgovorni prema vama ili trećim stranama za bilo kakvu izmjenu, obustavu ili ukidanje Aplikacije.

Zemljopisna ograničenja

Aplikacija je dostupna globalno na 15 jezika
Neke značajke možda neće biti dostupne u svim zemljama
Kupnje unutar aplikacije podliježu lokalnoj valuti i cijenama
Ne izjavljujemo da je Aplikacija prikladna ili dostupna za korištenje na svim lokacijama

Promjene Uvjeta

Ove Uvjete možemo s vremena na vrijeme revidirati i ažurirati prema vlastitom nahođenju. O promjenama ćemo vas obavijestiti:

Objavljivanjem novih Uvjeta unutar Aplikacije
Ažuriranjem datuma "Posljednje ažuriranje"
Prikazivanjem obavijesti unutar aplikacije za bitne promjene

Vaše nastavljeno korištenje Aplikacije nakon što promjene stupe na snagu predstavlja prihvaćanje revidiranih Uvjeta.

Raskid

Od vaše strane

Možete prestati koristiti Aplikaciju u bilo kojem trenutku deinstaliranjem s vašeg uređaja.

Od naše strane

Možemo odmah prekinuti ili obustaviti vaš pristup Aplikaciji, bez prethodne obavijesti ili odgovornosti, ako:

Prekršite ove Uvjete
Koristite Aplikaciju na zabranjeni način
Zakon to od nas zahtijeva
Odlučimo ukinuti Aplikaciju

Učinak raskida

Nakon raskida:

Vaša licencija za korištenje Aplikacije odmah prestaje
Morate prestati koristiti Aplikaciju
Premium pretplate obrađivat će se prema uvjetima pretplate
Odredbe koje trebaju preživjeti raskid ostaju na snazi

Rješavanje sporova

Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti uređeni su i tumače se u skladu sa zakonima Japana, bez obzira na načela sukoba zakona.

Neformalno rješavanje

Prije podnošenja zahtjeva pristajete kontaktirati nas i pokušati riješiti spor neformalno.

Arbitraža

Ako neformalno rješavanje ne uspije, pristajete da će se svaki spor riješiti obvezujućom arbitražom u skladu s pravilima Japan Commercial Arbitration Association.

Odricanje od skupne tužbe

Pristajete rješavati sporove isključivo na individualnoj osnovi, a ne kao dio bilo kakve skupne, konsolidirane ili predstavničke tužbe.

Uvjeti specifični za Apple

Zahtjevi App Storea

Ovi Uvjeti sklopljeni su između vas i DriveTrackera, a ne Applea
Apple nema odgovornost za Aplikaciju ili njezin sadržaj
Apple nema jamstvenu obvezu za Aplikaciju
Apple nije odgovoran za održavanje ili podršku
Apple nije odgovoran za bilo kakva potraživanja vezana uz Aplikaciju

Treća strana korisnik

Apple i njegove podružnice treće su strane korisnici ovih Uvjeta i mogu ih provoditi protiv vas.

Odvojivost

Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta utvrdi kao neprovediva ili nevaljana, ta će odredba biti ograničena ili uklonjena u najmanjoj potrebnoj mjeri, a preostale odredbe ostaju u punoj snazi i učinku.

Odricanje

Naš propust u provođenju bilo kojeg prava ili odredbe ovih Uvjeta neće se smatrati odricanjem od tih prava.

Cjeloviti ugovor

Ovi Uvjeti, zajedno s našom Politikom privatnosti, čine cjeloviti ugovor između vas i DriveTrackera u vezi s Aplikacijom i zamjenjuju sve prethodne ugovore.

Kontakt podaci

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Uvjetima, kontaktirajte nas:

E-pošta: support@sbryu.com
Podrška unutar aplikacije: Postavke > Podrška > Kontaktirajte nas

Potvrda

KORIŠTENJEM DRIVETRACKERA POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI OVE UVJETE KORIŠTENJA USLUGE, RAZUMIJETE IH I PRISTAJETE BITI NJIMA OBVEZANI.