Skip to content

Ketentuan Layanan untuk DriveTracker

Last Updated: 11 November 2025

Persetujuan terhadap Ketentuan

Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan aplikasi seluler DriveTracker ("Aplikasi"), Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"). Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, harap jangan menggunakan Aplikasi.

Deskripsi Layanan

DriveTracker adalah aplikasi pelacakan lokasi dan pencatatan rute yang dirancang untuk pengemudi. Aplikasi ini menyediakan fitur-fitur berikut:

Fitur Gratis

  • Pencatatan rute (mulai, berhenti, jeda, lanjutkan)
  • Pelacakan lokasi secara real-time
  • Visualisasi riwayat rute di peta
  • Kemampuan berbagi rute dasar
  • Dukungan Apple Watch
  • Dukungan widget
  • Integrasi Siri dan Pintasan

Fitur Premium

Pelanggan premium mendapatkan akses ke fitur tambahan:

  • Statistik berkendara terperinci (jarak, kecepatan, waktu)
  • Analitik dan laporan lanjutan (harian, mingguan, bulanan, tahunan)
  • Ekspor data CSV
  • Pengalaman bebas iklan
  • Sinkronisasi iCloud multi-perangkat
  • Dukungan pelanggan prioritas

Akun Pengguna

Autentikasi Anonim

  • DriveTracker menggunakan Autentikasi Anonim Firebase
  • Tidak ada informasi pribadi (nama, email, kata sandi) yang diperlukan untuk menggunakan Aplikasi
  • Pengidentifikasi anonim unik ditetapkan untuk perangkat Anda
  • Data akun dapat hilang jika Anda menghapus instalasi Aplikasi atau menghapus data aplikasi

Migrasi Akun di Masa Depan

  • Kami mungkin menawarkan pendaftaran akun lengkap di masa depan
  • Pengguna anonim akan memiliki opsi untuk memigrasikan data mereka ke akun lengkap

Lisensi

Pemberian Lisensi

Dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini, kami memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk:

  • Mengunduh dan menginstal Aplikasi pada perangkat yang Anda miliki atau kontrol
  • Menggunakan Aplikasi untuk tujuan pribadi dan non-komersial

Pembatasan

Anda setuju untuk TIDAK:

  • Memodifikasi, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi
  • Menghapus pemberitahuan hak cipta atau hak milik apa pun dari Aplikasi
  • Menggunakan Aplikasi untuk tujuan ilegal atau tidak sah apa pun
  • Mencoba mendapatkan akses tidak sah ke bagian mana pun dari Aplikasi
  • Menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang dapat merusak, menonaktifkan, atau mengganggu Aplikasi
  • Menggunakan Aplikasi untuk melecehkan, menyalahgunakan, atau merugikan orang lain
  • Menjual, menyewakan, atau mensublisensikan Aplikasi
  • Menggunakan Aplikasi untuk mengumpulkan data lokasi orang lain tanpa persetujuan mereka
  • Menggunakan sistem atau perangkat lunak otomatis untuk mengekstrak data dari Aplikasi

Layanan Lokasi

Izin yang Diperlukan

  • Aplikasi memerlukan izin lokasi "Selalu Izinkan" agar berfungsi dengan baik
  • Pelacakan lokasi latar belakang sangat penting untuk pencatatan rute yang berkelanjutan
  • Anda dapat mencabut izin lokasi kapan saja melalui Pengaturan iOS, tetapi ini akan menonaktifkan fungsionalitas inti Aplikasi

Penggunaan yang Bertanggung Jawab

Anda setuju untuk:

  • Hanya melacak lokasi dan rute Anda sendiri
  • Tidak menggunakan Aplikasi untuk melacak individu lain tanpa persetujuan eksplisit mereka
  • Mematuhi semua hukum dan peraturan setempat mengenai pelacakan lokasi
  • Menggunakan Aplikasi dengan aman dan tidak saat sedang berkendara aktif (kecuali menggunakan fitur hands-free)

Langganan dan Pembelian Premium

Paket Langganan

DriveTracker menawarkan opsi premium berikut:

  1. Langganan Bulanan: Langganan bulanan yang diperpanjang otomatis dengan masa uji coba gratis
  2. Langganan Tahunan: Langganan tahunan yang diperpanjang otomatis dengan masa uji coba gratis (lebih murah dibandingkan bulanan)
  3. Lisensi Seumur Hidup: Pembelian satu kali yang memberikan akses permanen (tidak memerlukan langganan)

Semua paket mendukung Family Sharing. Harga bervariasi berdasarkan wilayah dan ditampilkan di App Store serta di dalam Aplikasi. Harga dapat berubah sewaktu-waktu.

Uji Coba Gratis

  • Pelanggan baru dapat mengakses uji coba gratis 7 hari untuk paket langganan
  • Anda tidak akan dikenakan biaya selama masa uji coba
  • Langganan Anda akan otomatis dimulai setelah uji coba berakhir kecuali Anda membatalkan
  • Hanya satu uji coba gratis per Apple ID

Perpanjangan Otomatis

  • Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini
  • Akun Apple ID Anda akan dikenakan biaya perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode saat ini
  • Anda dapat mengelola langganan dan mematikan perpanjangan otomatis di Pengaturan Akun Apple ID Anda

Pembatalan

  • Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui Pengaturan Akun Apple ID Anda
  • Pembatalan berlaku efektif pada akhir periode penagihan saat ini
  • Tidak ada pengembalian dana untuk periode langganan parsial
  • Anda akan tetap memiliki akses premium sampai akhir periode yang telah dibayar

Lisensi Seumur Hidup

  • Pembelian satu kali yang memberikan akses permanen ke fitur premium
  • Tidak dapat dikembalikan setelah pembelian (tunduk pada kebijakan pengembalian dana Apple)
  • Berlaku selama masa hidup Aplikasi (selama Aplikasi tersedia)

Perubahan Harga

  • Kami berhak mengubah harga langganan kapan saja
  • Perubahan harga tidak akan memengaruhi pelanggan yang sudah ada selama periode penagihan mereka saat ini
  • Harga baru akan berlaku saat perpanjangan langganan

Pengembalian Dana

  • Semua pembelian diproses melalui App Store Apple
  • Permintaan pengembalian dana harus dilakukan melalui Apple, bukan langsung kepada kami
  • Kami tidak memiliki akses untuk memproses pengembalian dana untuk pembelian App Store
  • Kelayakan pengembalian dana ditentukan oleh kebijakan Apple

Family Sharing

  • Semua paket premium mendukung Apple Family Sharing
  • Satu langganan dapat dibagikan dengan hingga 5 anggota keluarga
  • Pengelola keluarga bertanggung jawab atas semua biaya

Data dan Privasi

Data Anda

  • Anda mempertahankan semua hak atas data lokasi dan catatan rute Anda
  • Data disimpan secara lokal di perangkat Anda dan secara opsional di akun iCloud pribadi Anda
  • Kami tidak menyimpan data lokasi Anda di server kami
  • Untuk detail lengkap, lihat Kebijakan Privasi kami

Cadangan Data

  • Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda
  • Kami menyarankan untuk mengaktifkan sinkronisasi iCloud untuk cadangan data
  • Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data akibat kegagalan perangkat, penghapusan aplikasi, atau keadaan lainnya

Ekspor Data

  • Pengguna premium dapat mengekspor data mereka dalam format CSV
  • Data yang diekspor tetap menjadi milik Anda
  • Anda hanya boleh menggunakan data yang diekspor untuk tujuan pribadi

Kekayaan Intelektual

Konten Kami

Aplikasi dan seluruh isinya, fitur, dan fungsionalitasnya (termasuk namun tidak terbatas pada semua informasi, perangkat lunak, teks, tampilan, gambar, video, dan audio, serta desain, pemilihan, dan pengaturannya) dimiliki oleh DriveTracker, pemberi lisensinya, atau penyedia materi tersebut lainnya dan dilindungi oleh hak cipta internasional, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan hukum kekayaan intelektual lainnya.

Merek Dagang

Nama dan logo DriveTracker adalah merek dagang kami. Anda tidak boleh menggunakan merek dagang ini tanpa izin tertulis dari kami sebelumnya.

Umpan Balik

Jika Anda memberikan umpan balik, saran, atau ide tentang Aplikasi kepada kami, Anda memberikan kami hak untuk menggunakan umpan balik tersebut tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.

Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi terintegrasi dengan layanan pihak ketiga berikut:

  • Layanan Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
  • Firebase: Analitik, Autentikasi
  • Google Maps: Data peta (melalui MapKit)

Penggunaan Anda atas layanan-layanan ini tunduk pada ketentuan layanan dan kebijakan privasi masing-masing. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga.

Penggunaan yang Dilarang

Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk:

  • Melanggar hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional mana pun
  • Melanggar hak kekayaan intelektual kami
  • Melecehkan, menyalahgunakan, menghina, merugikan, memfitnah, atau mengintimidasi siapa pun
  • Menyerahkan informasi palsu atau menyesatkan
  • Mengganggu atau mengelak dari fitur keamanan Aplikasi
  • Terlibat dalam penggunaan otomatis sistem apa pun
  • Mencoba menyamar sebagai pengguna atau orang lain
  • Menggunakan Aplikasi untuk tujuan ajakan komersial apa pun

Penafian Jaminan

APLIKASI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA:

  • Jaminan kelayakan jual
  • Kesesuaian untuk tujuan tertentu
  • Non-pelanggaran
  • Akurasi, keandalan, atau kelengkapan data lokasi
  • Operasi tanpa gangguan atau bebas kesalahan
  • Keamanan transmisi data

Kami tidak menjamin bahwa:

  • Aplikasi akan memenuhi kebutuhan Anda
  • Aplikasi akan tersedia pada waktu atau lokasi tertentu
  • Cacat atau kesalahan apa pun akan diperbaiki
  • Aplikasi bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya
  • Data lokasi akan selalu akurat
Important: DriveTracker dirancang untuk melacak rute dan tidak boleh digunakan sebagai alat navigasi utama saat berkendara. Selalu utamakan keselamatan di jalan.

Batasan Tanggung Jawab

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN DRIVETRACKER, AFILIASINYA, PEMBERI LISENSI, PENYEDIA LAYANAN, ATAU KARYAWANNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS:

  • Kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman apa pun
  • Kehilangan keuntungan, pendapatan, data, atau penggunaan
  • Kehilangan atau kerusakan properti
  • Cedera pribadi atau kerusakan properti
  • Kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan Anda atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi

Ini berlaku baik berdasarkan jaminan, kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), atau teori hukum lainnya, bahkan jika kami telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

DALAM KEADAAN APA PUN TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK FITUR PREMIUM DALAM DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM KLAIM, ATAU SERATUS DOLAR ($100), MANA YANG LEBIH KECIL.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan DriveTracker dan afiliasinya dari segala klaim, kerugian, kewajiban, kehilangan, tanggung jawab, biaya, atau pengeluaran (termasuk biaya pengacara) yang timbul dari:

  • Penggunaan Anda atas Aplikasi
  • Pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini
  • Pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun
  • Pelanggaran Anda terhadap hukum yang berlaku

Peringatan Keselamatan

Pemberitahuan Keselamatan Penting:
  • JANGAN mengoperasikan Aplikasi saat sedang berkendara aktif
  • Gunakan fitur hands-free (Siri, widget) hanya saat aman untuk melakukannya
  • Selalu patuhi peraturan dan regulasi lalu lintas
  • DriveTracker bukan pengganti sistem navigasi profesional
  • Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, atau kerusakan akibat penggunaan Aplikasi saat berkendara
  • Aplikasi ini hanya untuk tujuan pelacakan rute, bukan navigasi secara real-time

Perubahan pada Aplikasi

Kami berhak untuk:

  • Memodifikasi atau menghentikan Aplikasi (atau bagian mana pun darinya) kapan saja
  • Mengubah fitur, fungsionalitas, atau ketersediaan
  • Membatasi fitur tertentu
  • Membatasi akses ke sebagian atau seluruh Aplikasi

Kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas modifikasi, penangguhan, atau penghentian Aplikasi.

Pembatasan Geografis

  • Aplikasi tersedia secara global dalam 15 bahasa
  • Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua negara
  • Pembelian dalam aplikasi tunduk pada mata uang dan harga lokal
  • Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi sesuai atau tersedia untuk digunakan di semua lokasi

Perubahan Ketentuan

Kami dapat merevisi dan memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu atas kebijaksanaan kami sendiri. Kami akan memberitahu Anda tentang perubahan dengan:

  • Memposting Ketentuan baru di dalam Aplikasi
  • Memperbarui tanggal "Terakhir Diperbarui"
  • Menampilkan notifikasi dalam aplikasi untuk perubahan material

Penggunaan Anda yang berkelanjutan atas Aplikasi setelah perubahan berlaku efektif merupakan penerimaan atas Ketentuan yang direvisi.

Penghentian

Oleh Anda

Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja dengan menghapus instalasi dari perangkat Anda.

Oleh Kami

Kami dapat menghentikan atau menangguhkan akses Anda ke Aplikasi segera, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab sebelumnya, jika:

  • Anda melanggar Ketentuan ini
  • Anda terlibat dalam penggunaan yang dilarang
  • Kami diwajibkan oleh hukum untuk melakukannya
  • Kami memutuskan untuk menghentikan Aplikasi

Akibat Penghentian

Setelah penghentian:

  • Lisensi Anda untuk menggunakan Aplikasi akan segera berakhir
  • Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi
  • Langganan premium akan ditangani sesuai dengan ketentuan langganan
  • Ketentuan yang seharusnya tetap berlaku setelah penghentian akan tetap berlaku

Penyelesaian Sengketa

Hukum yang Mengatur

Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang, tanpa memperhatikan prinsip pertentangan hukum.

Penyelesaian Informal

Sebelum mengajukan klaim, Anda setuju untuk menghubungi kami dan berusaha menyelesaikan sengketa secara informal.

Arbitrase

Jika penyelesaian informal gagal, Anda setuju bahwa sengketa apa pun akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan aturan Asosiasi Arbitrase Komersial Jepang.

Pengabaian Gugatan Kelompok

Anda setuju untuk menyelesaikan sengketa secara individual saja, dan bukan sebagai bagian dari tindakan kelompok, konsolidasi, atau perwakilan apa pun.

Ketentuan Khusus Apple

Persyaratan App Store

  • Ketentuan ini adalah antara Anda dan DriveTracker, bukan Apple
  • Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya
  • Apple tidak memiliki kewajiban jaminan untuk Aplikasi
  • Apple tidak bertanggung jawab atas pemeliharaan atau dukungan
  • Apple tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun yang terkait dengan Aplikasi

Penerima Manfaat Pihak Ketiga

Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.

Keterpisahan

Jika ketentuan mana pun dari Ketentuan ini ditemukan tidak dapat ditegakkan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihilangkan sejauh yang diperlukan minimum, dan ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pengabaian

Kegagalan kami untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dari Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian atas hak-hak tersebut.

Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan DriveTracker mengenai Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya.

Informasi Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami:

  • Email: support@sbryu.com
  • Dukungan Dalam Aplikasi: Pengaturan > Dukungan > Hubungi Kami

Pengakuan

DENGAN MENGGUNAKAN DRIVETRACKER, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA KETENTUAN LAYANAN INI, MEMAHAMINYA, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEHNYA.