Termini di servizio di DriveTracker

Last Updated: 11 novembre 2025

Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando l'applicazione mobile DriveTracker (l'"App"), accetti di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini"). Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

Descrizione del servizio

DriveTracker è un'applicazione di tracciamento della posizione e registrazione dei percorsi progettata per i conducenti. L'App offre le seguenti funzionalità:

Funzionalità gratuite

Registrazione dei percorsi (avvio, arresto, pausa, ripresa)
Tracciamento della posizione in tempo reale
Visualizzazione della cronologia dei percorsi sulle mappe
Funzionalità di condivisione dei percorsi di base
Supporto Apple Watch
Supporto widget
Integrazione Siri e Comandi Rapidi

Funzionalità Premium

Gli abbonati Premium ottengono accesso a funzionalità aggiuntive:

Statistiche di guida dettagliate (distanza, velocità, tempo)
Analisi e report avanzati (giornalieri, settimanali, mensili, annuali)
Esportazione dati CSV
Esperienza senza pubblicità
Sincronizzazione iCloud multi-dispositivo
Supporto clienti prioritario

Account utente

Autenticazione anonima

DriveTracker utilizza l'autenticazione anonima di Firebase
Non sono richieste informazioni personali (nome, email, password) per utilizzare l'App
Un identificatore anonimo univoco viene assegnato al tuo dispositivo
I dati dell'account potrebbero andare persi se disinstalli l'App o cancelli i dati dell'app

Futura migrazione dell'account

Potremmo offrire la registrazione completa dell'account in futuro
Gli utenti anonimi avranno l'opzione di migrare i loro dati a un account completo

Licenza

Concessione della licenza

Subordinatamente alla tua conformità a questi Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

Scaricare e installare l'App sui dispositivi che possiedi o controlli
Utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali

Restrizioni

Accetti di NON:

Modificare, decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering dell'App
Rimuovere qualsiasi avviso di copyright o proprietà dall'App
Utilizzare l'App per qualsiasi scopo illegale o non autorizzato
Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte dell'App
Utilizzare l'App in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare o compromettere l'App
Utilizzare l'App per molestare, abusare o danneggiare un'altra persona
Vendere, affittare, noleggiare o concedere in sublicenza l'App
Utilizzare l'App per raccogliere dati sulla posizione di altri senza il loro consenso
Utilizzare sistemi automatizzati o software per estrarre dati dall'App

Servizi di localizzazione

Autorizzazione richiesta

L'App richiede l'autorizzazione alla posizione "Consenti sempre" per funzionare correttamente
Il tracciamento della posizione in background è essenziale per la registrazione continua dei percorsi
Puoi revocare l'autorizzazione alla posizione in qualsiasi momento tramite le Impostazioni iOS, ma ciò disabiliterà le funzionalità principali dell'App

Uso responsabile

Accetti di:

Tracciare solo la tua posizione e i tuoi percorsi
Non utilizzare l'App per tracciare altre persone senza il loro esplicito consenso
Rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali riguardanti il tracciamento della posizione
Utilizzare l'App in sicurezza e non durante la guida attiva (a meno che non si utilizzino funzioni vivavoce)

Abbonamenti Premium e acquisti

Piani di abbonamento

DriveTracker offre le seguenti opzioni Premium:

Abbonamento mensile: Abbonamento mensile con rinnovo automatico e periodo di prova gratuito
Abbonamento annuale: Abbonamento annuale con rinnovo automatico e periodo di prova gratuito (scontato rispetto al mensile)
Licenza a vita: Acquisto una tantum che fornisce accesso permanente (nessun abbonamento richiesto)

Tutti i piani supportano la condivisione familiare. I prezzi variano in base alla regione e sono visualizzati nell'App Store e all'interno dell'App. I prezzi sono soggetti a modifiche.

Prova gratuita

I nuovi abbonati possono accedere a una prova gratuita di 7 giorni per i piani di abbonamento
Non ti verrà addebitato nulla durante il periodo di prova
Il tuo abbonamento inizierà automaticamente al termine della prova a meno che tu non annulli
Una sola prova gratuita per Apple ID

Rinnovo automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente
Al tuo account Apple ID verrà addebitato il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente
Puoi gestire il tuo abbonamento e disattivare il rinnovo automatico nelle impostazioni del tuo account Apple ID

Cancellazione

Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo account Apple ID
La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente
Nessun rimborso per periodi di abbonamento parziali
Manterrai l'accesso Premium fino alla fine del tuo periodo pagato

Licenza a vita

Acquisto una tantum che fornisce accesso permanente alle funzionalità Premium
Non rimborsabile dopo l'acquisto (soggetto alla politica di rimborso di Apple)
Valida per la durata dell'App (finché l'App è disponibile)

Modifiche ai prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti in qualsiasi momento
Le modifiche ai prezzi non influenzeranno gli abbonati esistenti durante il loro periodo di fatturazione corrente
I nuovi prezzi si applicheranno al rinnovo dell'abbonamento

Rimborsi

Tutti gli acquisti vengono elaborati tramite l'App Store di Apple
Le richieste di rimborso devono essere fatte tramite Apple, non direttamente a noi
Non abbiamo accesso per elaborare rimborsi per acquisti dell'App Store
L'idoneità al rimborso è determinata dalle politiche di Apple

Condivisione familiare

Tutti i piani Premium supportano la condivisione familiare Apple
Un abbonamento può essere condiviso con un massimo di 5 membri della famiglia
L'organizzatore familiare è responsabile di tutti gli addebiti

Dati e privacy

I tuoi dati

Mantieni tutti i diritti sui tuoi dati di posizione e registri dei percorsi
I dati sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo e facoltativamente nel tuo account iCloud personale
Non memorizziamo i tuoi dati di posizione sui nostri server
Per i dettagli completi, consulta la nostra Informativa sulla privacy

Backup dei dati

Sei responsabile del backup dei tuoi dati
Ti consigliamo di abilitare la sincronizzazione iCloud per il backup dei dati
Non siamo responsabili per la perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo, eliminazione dell'app o altre circostanze

Esportazione dei dati

Gli utenti Premium possono esportare i loro dati in formato CSV
I dati esportati rimangono di tua proprietà
Puoi utilizzare i dati esportati solo per scopi personali

Proprietà intellettuale

I nostri contenuti

L'App e tutti i suoi contenuti, funzionalità e funzionalità (inclusi, ma non limitati a, tutte le informazioni, software, testi, display, immagini, video e audio, e il design, la selezione e la disposizione degli stessi) sono di proprietà di DriveTracker, dei suoi licenzianti o di altri fornitori di tali materiali e sono protetti dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale.

Marchi

Il nome e il logo DriveTracker sono i nostri marchi. Non puoi utilizzare questi marchi senza la nostra previa autorizzazione scritta.

Feedback

Se ci fornisci feedback, suggerimenti o idee sull'App, ci concedi il diritto di utilizzare tale feedback senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

Servizi di terze parti

L'App si integra con i seguenti servizi di terze parti:

Servizi Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
Firebase: Analytics, Autenticazione
Google Maps: Dati cartografici (tramite MapKit)

L'utilizzo di questi servizi è soggetto ai rispettivi termini di servizio e informative sulla privacy. Non siamo responsabili per i servizi di terze parti.

Usi proibiti

Non puoi utilizzare l'App per:

Violare qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale
Violare i nostri diritti di proprietà intellettuale
Molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare o intimidire qualsiasi persona
Inviare informazioni false o fuorvianti
Interferire con o aggirare le funzionalità di sicurezza dell'App
Impegnarsi in qualsiasi uso automatizzato del sistema
Tentare di impersonare un altro utente o persona
Utilizzare l'App per qualsiasi scopo di sollecitazione commerciale

Esclusione di garanzie

L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A:

Garanzie di commerciabilità
Idoneità per uno scopo particolare
Non violazione
Accuratezza, affidabilità o completezza dei dati di posizione
Funzionamento ininterrotto o privo di errori
Sicurezza della trasmissione dei dati

Non garantiamo che:

L'App soddisferà le tue esigenze
L'App sarà disponibile in qualsiasi momento o luogo particolare
Eventuali difetti o errori saranno corretti
L'App sia priva di virus o altri componenti dannosi
I dati di posizione saranno sempre accurati

Important: DriveTracker è progettato per tracciare i percorsi e non dovrebbe essere utilizzato come strumento di navigazione principale durante la guida. Dai sempre priorità alla sicurezza stradale.

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO DRIVETRACKER, I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, FORNITORI DI SERVIZI O DIPENDENTI SARANNO RESPONSABILI PER:

Qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo
Perdita di profitti, entrate, dati o utilizzo
Perdita di o danni alla proprietà
Lesioni personali o danni alla proprietà
Qualsiasi danno derivante dal tuo utilizzo o incapacità di utilizzare l'App

Ciò si applica indipendentemente dal fatto che sia basato su garanzia, contratto, illecito (inclusa la negligenza) o qualsiasi altra teoria legale, anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni.

IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI TUOI CONFRONTI SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO PER LE FUNZIONALITÀ PREMIUM NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI IL RECLAMO, O CENTO DOLLARI ($100), A SECONDA DI QUALE SIA INFERIORE.

Indennizzo

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne DriveTracker e i suoi affiliati da qualsiasi reclamo, danno, obbligo, perdita, responsabilità, costo o spesa (incluse le spese legali) derivanti da:

Il tuo utilizzo dell'App
La tua violazione di questi Termini
La tua violazione di qualsiasi diritto di terzi
La tua violazione di qualsiasi legge applicabile

Avvertenza di sicurezza

Avviso di sicurezza critico:

NON utilizzare l'App mentre guidi attivamente
Utilizza le funzioni vivavoce (Siri, widget) solo quando è sicuro farlo
Rispetta sempre le leggi e i regolamenti del traffico
DriveTracker non è un sostituto dei sistemi di navigazione professionali
Non siamo responsabili per incidenti, lesioni o danni derivanti dall'uso dell'App durante la guida
L'App è solo per scopi di tracciamento dei percorsi, non per la navigazione in tempo reale

Modifiche all'App

Ci riserviamo il diritto di:

Modificare o interrompere l'App (o qualsiasi parte di essa) in qualsiasi momento
Modificare funzionalità, funzionalità o disponibilità
Imporre limiti a determinate funzionalità
Limitare l'accesso a parti o a tutta l'App

Non siamo responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dell'App.

Restrizioni geografiche

L'App è disponibile globalmente in 15 lingue
Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi
Gli acquisti in-app sono soggetti alla valuta locale e ai prezzi
Non garantiamo che l'App sia appropriata o disponibile per l'uso in tutte le località

Modifiche ai Termini

Possiamo rivedere e aggiornare questi Termini di tanto in tanto a nostra esclusiva discrezione. Ti informeremo delle modifiche:

Pubblicando i nuovi Termini all'interno dell'App
Aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento"
Visualizzando una notifica in-app per modifiche sostanziali

Il tuo uso continuato dell'App dopo che le modifiche diventano effettive costituisce l'accettazione dei Termini rivisti.

Risoluzione

Da parte tua

Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento disinstallandola dal tuo dispositivo.

Da parte nostra

Possiamo terminare o sospendere il tuo accesso all'App immediatamente, senza preavviso o responsabilità, se:

Violi questi Termini
Ti impegni in usi proibiti
Siamo obbligati a farlo per legge
Decidiamo di interrompere l'App

Effetto della risoluzione

In caso di risoluzione:

La tua licenza di utilizzo dell'App cesserà immediatamente
Devi cessare ogni utilizzo dell'App
Gli abbonamenti Premium saranno gestiti secondo i termini di abbonamento
Le disposizioni che devono sopravvivere alla risoluzione rimarranno in vigore

Risoluzione delle controversie

Legge applicabile

Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Giappone, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

Risoluzione informale

Prima di presentare un reclamo, accetti di contattarci e tentare di risolvere la controversia in modo informale.

Arbitrato

Se la risoluzione informale fallisce, accetti che qualsiasi controversia sarà risolta tramite arbitrato vincolante in conformità con le regole della Japan Commercial Arbitration Association.

Rinuncia alle azioni collettive

Accetti di risolvere le controversie solo su base individuale e non come parte di alcuna azione collettiva, consolidata o rappresentativa.

Termini specifici per Apple

Requisiti dell'App Store

Questi Termini sono tra te e DriveTracker, non Apple
Apple non ha alcuna responsabilità per l'App o il suo contenuto
Apple non ha alcun obbligo di garanzia per l'App
Apple non è responsabile per la manutenzione o il supporto
Apple non è responsabile per eventuali reclami relativi all'App

Terzo beneficiario

Apple e le sue sussidiarie sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

Separabilità

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta inapplicabile o invalida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

Rinuncia

Il nostro mancato esercizio di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sarà considerato una rinuncia a tali diritti.

Accordo completo

Questi Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e DriveTracker riguardo all'App e sostituiscono tutti gli accordi precedenti.

Informazioni di contatto

Se hai domande su questi Termini, ti preghiamo di contattarci:

Email: support@sbryu.com
Supporto in-app: Impostazioni > Supporto > Contattaci

Riconoscimento

UTILIZZANDO DRIVETRACKER, RICONOSCI DI AVER LETTO QUESTI TERMINI DI SERVIZIO, DI AVERLI COMPRESI E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DA ESSI.