Terma Perkhidmatan untuk DriveTracker

Last Updated: 11 November 2025

Persetujuan kepada Terma

Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan aplikasi mudah alih DriveTracker ("Aplikasi"), anda bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini ("Terma"). Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, sila jangan gunakan Aplikasi ini.

Penerangan Perkhidmatan

DriveTracker ialah aplikasi penjejakan lokasi dan rakaman laluan yang direka untuk pemandu. Aplikasi ini menyediakan ciri-ciri berikut:

Ciri-ciri Percuma

Rakaman laluan (mula, henti, jeda, sambung semula)
Penjejakan lokasi masa nyata
Paparan sejarah laluan pada peta
Keupayaan perkongsian laluan asas
Sokongan Apple Watch
Sokongan widget
Integrasi Siri dan Shortcuts

Ciri-ciri Premium

Pelanggan premium mendapat akses kepada ciri-ciri tambahan:

Statistik pemanduan terperinci (jarak, kelajuan, masa)
Analitik dan laporan lanjutan (harian, mingguan, bulanan, tahunan)
Eksport data CSV
Pengalaman tanpa iklan
Penyegerakan iCloud berbilang peranti
Sokongan pelanggan keutamaan

Akaun Pengguna

Pengesahan Tanpa Nama

DriveTracker menggunakan Pengesahan Tanpa Nama Firebase
Tiada maklumat peribadi (nama, e-mel, kata laluan) diperlukan untuk menggunakan Aplikasi
Pengenal pasti tanpa nama yang unik ditetapkan kepada peranti anda
Data akaun mungkin hilang jika anda menyahpasang Aplikasi atau memadam data aplikasi

Migrasi Akaun Masa Hadapan

Kami mungkin menawarkan pendaftaran akaun penuh pada masa hadapan
Pengguna tanpa nama akan mempunyai pilihan untuk memindahkan data mereka ke akaun penuh

Lesen

Pemberian Lesen

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma ini, kami memberikan anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk:

Memuat turun dan memasang Aplikasi pada peranti yang anda miliki atau kawal
Menggunakan Aplikasi untuk tujuan peribadi dan bukan komersial

Sekatan

Anda bersetuju untuk TIDAK:

Mengubah suai, merekayasa terbalik, menyahkompilasi atau membuka pasang Aplikasi
Mengalih keluar sebarang notis hak cipta atau proprietari daripada Aplikasi
Menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan
Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian Aplikasi
Menggunakan Aplikasi dengan cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan atau menjejaskan Aplikasi
Menggunakan Aplikasi untuk mengganggu, menyalahgunakan atau membahayakan orang lain
Menjual, menyewa, memajak atau memberi sublesen Aplikasi
Menggunakan Aplikasi untuk mengumpul data lokasi orang lain tanpa persetujuan mereka
Menggunakan sistem atau perisian automatik untuk mengekstrak data daripada Aplikasi

Perkhidmatan Lokasi

Kebenaran Diperlukan

Aplikasi memerlukan kebenaran lokasi "Sentiasa Benarkan" untuk berfungsi dengan betul
Penjejakan lokasi latar belakang adalah penting untuk rakaman laluan yang berterusan
Anda boleh membatalkan kebenaran lokasi pada bila-bila masa melalui Tetapan iOS, tetapi ini akan melumpuhkan fungsi teras Aplikasi

Penggunaan Bertanggungjawab

Anda bersetuju untuk:

Hanya menjejak lokasi dan laluan anda sendiri
Tidak menggunakan Aplikasi untuk menjejak individu lain tanpa persetujuan nyata mereka
Mematuhi semua undang-undang dan peraturan tempatan mengenai penjejakan lokasi
Menggunakan Aplikasi dengan selamat dan bukan semasa memandu secara aktif (melainkan menggunakan ciri bebas tangan)

Langganan Premium dan Pembelian

Pelan Langganan

DriveTracker menawarkan pilihan premium berikut:

Langganan Bulanan: Langganan bulanan diperbaharui automatik dengan tempoh percubaan percuma
Langganan Tahunan: Langganan tahunan diperbaharui automatik dengan tempoh percubaan percuma (diskaun berbanding bulanan)
Lesen Seumur Hidup: Pembelian sekali yang memberikan akses kekal (tanpa langganan diperlukan)

Semua pelan menyokong Perkongsian Keluarga. Harga berbeza mengikut wilayah dan dipaparkan di App Store dan dalam Aplikasi. Harga tertakluk kepada perubahan.

Percubaan Percuma

Pelanggan baharu boleh mengakses percubaan percuma 7 hari untuk pelan langganan
Anda tidak akan dikenakan caj semasa tempoh percubaan
Langganan anda akan bermula secara automatik selepas percubaan tamat melainkan anda membatalkan
Hanya satu percubaan percuma bagi setiap Apple ID

Pembaharuan Automatik

Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum akhir tempoh semasa
Akaun Apple ID anda akan dikenakan caj untuk pembaharuan dalam masa 24 jam sebelum akhir tempoh semasa
Anda boleh menguruskan langganan anda dan mematikan pembaharuan automatik dalam Tetapan Akaun Apple ID anda

Pembatalan

Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa melalui Tetapan Akaun Apple ID anda
Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa
Tiada bayaran balik untuk tempoh langganan separa
Anda akan mengekalkan akses premium sehingga akhir tempoh berbayar anda

Lesen Seumur Hidup

Pembelian sekali yang memberikan akses kekal kepada ciri-ciri premium
Tidak boleh dikembalikan selepas pembelian (tertakluk kepada dasar bayaran balik Apple)
Sah untuk seumur hidup Aplikasi (selagi Aplikasi tersedia)

Perubahan Harga

Kami berhak untuk menukar harga langganan pada bila-bila masa
Perubahan harga tidak akan menjejaskan pelanggan sedia ada semasa tempoh pengebilan semasa mereka
Harga baharu akan terpakai semasa pembaharuan langganan

Bayaran Balik

Semua pembelian diproses melalui App Store Apple
Permintaan bayaran balik mesti dibuat melalui Apple, bukan terus kepada kami
Kami tidak mempunyai akses untuk memproses bayaran balik bagi pembelian App Store
Kelayakan bayaran balik ditentukan oleh dasar Apple

Perkongsian Keluarga

Semua pelan premium menyokong Perkongsian Keluarga Apple
Satu langganan boleh dikongsi dengan sehingga 5 ahli keluarga
Penganjur keluarga bertanggungjawab untuk semua caj

Data dan Privasi

Data Anda

Anda mengekalkan semua hak ke atas data lokasi dan rekod laluan anda
Data disimpan secara setempat pada peranti anda dan secara pilihan dalam akaun iCloud peribadi anda
Kami tidak menyimpan data lokasi anda pada pelayan kami
Untuk butiran penuh, sila lihat Dasar Privasi kami

Sandaran Data

Anda bertanggungjawab untuk membuat sandaran data anda
Kami mengesyorkan mengaktifkan penyegerakan iCloud untuk sandaran data
Kami tidak bertanggungjawab untuk kehilangan data disebabkan kegagalan peranti, pemadaman aplikasi atau keadaan lain

Eksport Data

Pengguna premium boleh mengeksport data mereka dalam format CSV
Data yang dieksport kekal menjadi hak milik anda
Anda boleh menggunakan data yang dieksport untuk tujuan peribadi sahaja

Harta Intelek

Kandungan Kami

Aplikasi dan keseluruhan kandungan, ciri-ciri dan fungsinya (termasuk tetapi tidak terhad kepada semua maklumat, perisian, teks, paparan, imej, video dan audio, serta reka bentuk, pemilihan dan susunannya) adalah milik DriveTracker, pemberi lesennya atau penyedia lain bahan tersebut dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia perdagangan dan harta intelek antarabangsa yang lain.

Tanda Dagangan

Nama dan logo DriveTracker adalah tanda dagangan kami. Anda tidak boleh menggunakan tanda dagangan ini tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami.

Maklum Balas

Jika anda memberikan kami sebarang maklum balas, cadangan atau idea tentang Aplikasi, anda memberikan kami hak untuk menggunakan maklum balas tersebut tanpa sebarang obligasi kepada anda.

Perkhidmatan Pihak Ketiga

Aplikasi ini berintegrasi dengan perkhidmatan pihak ketiga berikut:

Perkhidmatan Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
Firebase: Analitik, Pengesahan
Google Maps: Data peta (melalui MapKit)

Penggunaan anda terhadap perkhidmatan ini tertakluk kepada terma perkhidmatan dan dasar privasi masing-masing. Kami tidak bertanggungjawab untuk perkhidmatan pihak ketiga.

Penggunaan Dilarang

Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk:

Melanggar mana-mana undang-undang tempatan, negeri, kebangsaan atau antarabangsa
Mencabuli hak harta intelek kami
Mengganggu, menyalahgunakan, menghina, membahayakan, memfitnah atau mengugut mana-mana orang
Menghantar maklumat palsu atau mengelirukan
Mengganggu atau memintas ciri-ciri keselamatan Aplikasi
Terlibat dalam sebarang penggunaan sistem secara automatik
Cuba menyamar sebagai pengguna atau orang lain
Menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan solicitation komersial

Penafian Waranti

APLIKASI INI DISEDIAKAN "SEADANYA" DAN "SEPERTI YANG TERSEDIA" TANPA WARANTI DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA:

Waranti kebolehdagangan
Kesesuaian untuk tujuan tertentu
Bukan pelanggaran
Ketepatan, kebolehpercayaan atau kesempurnaan data lokasi
Operasi tanpa gangguan atau tanpa ralat
Keselamatan penghantaran data

Kami tidak menjamin bahawa:

Aplikasi akan memenuhi keperluan anda
Aplikasi akan tersedia pada bila-bila masa atau lokasi tertentu
Sebarang kecacatan atau ralat akan diperbetulkan
Aplikasi bebas daripada virus atau komponen berbahaya yang lain
Data lokasi akan sentiasa tepat

Important: DriveTracker direka untuk menjejak laluan dan tidak seharusnya digunakan sebagai alat navigasi utama semasa memandu. Sentiasa utamakan keselamatan jalan raya.

Pengehadan Liabiliti

SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, DALAM APA JUA KEADAAN DRIVETRACKER, AHLI GABUNGANNYA, PEMBERI LESEN, PENYEDIA PERKHIDMATAN ATAU PEKERJA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK:

Sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif
Kehilangan keuntungan, hasil, data atau penggunaan
Kehilangan atau kerosakan harta benda
Kecederaan peribadi atau kerosakan harta benda
Sebarang kerosakan yang timbul daripada penggunaan anda atau ketidakupayaan untuk menggunakan Aplikasi

Ini terpakai sama ada berdasarkan waranti, kontrak, tort (termasuk kecuaian) atau mana-mana teori undang-undang lain, walaupun kami telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

DALAM APA JUA KEADAAN, JUMLAH LIABILITI KAMI KEPADA ANDA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK CIRI-CIRI PREMIUM DALAM TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM TUNTUTAN, ATAU SERATUS DOLAR ($100), YANG MANA LEBIH RENDAH.

Indemnifikasi

Anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan membebaskan DriveTracker dan ahli gabungannya daripada sebarang tuntutan, kerosakan, obligasi, kerugian, liabiliti, kos atau perbelanjaan (termasuk yuran peguam) yang timbul daripada:

Penggunaan anda terhadap Aplikasi
Pelanggaran anda terhadap Terma ini
Pelanggaran anda terhadap hak mana-mana pihak ketiga
Pelanggaran anda terhadap mana-mana undang-undang yang terpakai

Amaran Keselamatan

Notis Keselamatan Kritikal:

JANGAN mengendalikan Aplikasi semasa memandu secara aktif
Gunakan ciri-ciri bebas tangan (Siri, widget) hanya apabila selamat untuk berbuat demikian
Sentiasa patuhi undang-undang dan peraturan lalu lintas
DriveTracker bukan pengganti sistem navigasi profesional
Kami tidak bertanggungjawab untuk kemalangan, kecederaan atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan Aplikasi semasa memandu
Aplikasi ini adalah untuk tujuan penjejakan laluan sahaja, bukan navigasi masa nyata

Perubahan kepada Aplikasi

Kami berhak untuk:

Mengubah suai atau menghentikan Aplikasi (atau mana-mana bahagiannya) pada bila-bila masa
Menukar ciri-ciri, fungsi atau ketersediaan
Mengenakan had ke atas ciri-ciri tertentu
Menyekat akses kepada bahagian atau keseluruhan Aplikasi

Kami tidak bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang pengubahsuaian, penggantungan atau penghentian Aplikasi.

Sekatan Geografi

Aplikasi tersedia secara global dalam 15 bahasa
Sesetengah ciri mungkin tidak tersedia di semua negara
Pembelian dalam aplikasi tertakluk kepada mata wang dan harga tempatan
Kami tidak membuat sebarang representasi bahawa Aplikasi sesuai atau tersedia untuk digunakan di semua lokasi

Perubahan kepada Terma

Kami boleh menyemak dan mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa mengikut budi bicara kami sepenuhnya. Kami akan memberitahu anda tentang perubahan melalui:

Menyiarkan Terma baharu dalam Aplikasi
Mengemas kini tarikh "Terakhir Dikemaskini"
Memaparkan pemberitahuan dalam aplikasi untuk perubahan material

Penggunaan berterusan anda terhadap Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa merupakan penerimaan Terma yang telah disemak.

Penamatan

Oleh Anda

Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi pada bila-bila masa dengan menyahpasangnya daripada peranti anda.

Oleh Kami

Kami boleh menamatkan atau menggantung akses anda kepada Aplikasi serta- merta, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti, jika:

Anda melanggar Terma ini
Anda terlibat dalam penggunaan yang dilarang
Kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang
Kami memutuskan untuk menghentikan Aplikasi

Kesan Penamatan

Selepas penamatan:

Lesen anda untuk menggunakan Aplikasi akan terhenti serta-merta
Anda mesti menghentikan semua penggunaan Aplikasi
Langganan premium akan dikendalikan mengikut terma langganan
Peruntukan yang sepatutnya kekal selepas penamatan akan terus berkuat kuasa

Penyelesaian Pertikaian

Undang-undang Terpakai

Terma ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Jepun, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.

Penyelesaian Tidak Rasmi

Sebelum memfailkan tuntutan, anda bersetuju untuk menghubungi kami dan cuba menyelesaikan pertikaian secara tidak rasmi.

Timbang Tara

Jika penyelesaian tidak rasmi gagal, anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian akan diselesaikan melalui timbang tara mengikat mengikut peraturan Persatuan Timbang Tara Komersial Jepun.

Penepian Tindakan Kelas

Anda bersetuju untuk menyelesaikan pertikaian secara individu sahaja, dan bukan sebagai sebahagian daripada sebarang tindakan kelas, disatukan atau perwakilan.

Terma Khusus Apple

Keperluan App Store

Terma ini adalah antara anda dan DriveTracker, bukan Apple
Apple tidak bertanggungjawab untuk Aplikasi atau kandungannya
Apple tidak mempunyai obligasi waranti untuk Aplikasi
Apple tidak bertanggungjawab untuk penyelenggaraan atau sokongan
Apple tidak bertanggungjawab untuk sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi

Benefisiari Pihak Ketiga

Apple dan anak syarikatnya adalah benefisiari pihak ketiga Terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

Kebolehpisahan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan dihadkan atau dihapuskan setakat minimum yang diperlukan, dan peruntukan yang selebihnya akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Penepian

Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan Terma ini tidak akan dianggap sebagai penepian hak tersebut.

Keseluruhan Perjanjian

Terma ini, bersama dengan Dasar Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan DriveTracker mengenai Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian terdahulu.

Maklumat Hubungan

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila hubungi kami:

E-mel: support@sbryu.com
Sokongan Dalam Aplikasi: Tetapan > Sokongan > Hubungi Kami

Pengakuan

DENGAN MENGGUNAKAN DRIVETRACKER, ANDA MENGAKUI BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA TERMA PERKHIDMATAN INI, MEMAHAMINYA DAN BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGANNYA.