Warunki korzystania z usługi DriveTracker
Last Updated: 11 listopada 2025
Akceptacja warunków
Pobierając, instalując lub korzystając z aplikacji mobilnej DriveTracker ("Aplikacja"), zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych Warunków korzystania z usługi ("Warunki"). Jeśli nie akceptujesz niniejszych Warunków, prosimy o niekorzystanie z Aplikacji.
Opis usługi
DriveTracker to aplikacja do śledzenia lokalizacji i rejestrowania tras przeznaczona dla kierowców. Aplikacja oferuje następujące funkcje:
Funkcje bezpłatne
- Rejestrowanie tras (start, stop, pauza, wznowienie)
- Śledzenie lokalizacji w czasie rzeczywistym
- Wizualizacja historii tras na mapach
- Podstawowe funkcje udostępniania tras
- Obsługa Apple Watch
- Obsługa widżetów
- Integracja z Siri i Skrótami
Funkcje premium
Subskrybenci premium uzyskują dostęp do dodatkowych funkcji:
- Szczegółowe statystyki jazdy (dystans, prędkość, czas)
- Zaawansowane analizy i raporty (dzienne, tygodniowe, miesięczne, roczne)
- Eksport danych do CSV
- Korzystanie bez reklam
- Synchronizacja iCloud na wielu urządzeniach
- Priorytetowa obsługa klienta
Konto użytkownika
Anonimowe uwierzytelnianie
- DriveTracker wykorzystuje Firebase Anonymous Authentication
- Do korzystania z Aplikacji nie są wymagane żadne dane osobowe (imię, e-mail, hasło)
- Do Twojego urządzenia zostaje przypisany unikalny anonimowy identyfikator
- Dane konta mogą zostać utracone w przypadku odinstalowania Aplikacji lub wyczyszczenia danych aplikacji
Przyszła migracja konta
- W przyszłości możemy zaoferować pełną rejestrację konta
- Anonimowi użytkownicy będą mogli przenieść swoje dane na pełne konto
Licencja
Udzielenie licencji
Pod warunkiem przestrzegania niniejszych Warunków udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na:
- Pobieranie i instalowanie Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz
- Korzystanie z Aplikacji w celach osobistych, niekomercyjnych
Ograniczenia
Zgadzasz się NIE:
- Modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować Aplikacji
- Usuwać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich lub zastrzeżonych z Aplikacji
- Korzystać z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem lub bez upoważnienia
- Podejmować prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu do jakiejkolwiek części Aplikacji
- Korzystać z Aplikacji w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć lub naruszyć działanie Aplikacji
- Korzystać z Aplikacji w celu nękania, nadużycia lub wyrządzenia krzywdy innej osobie
- Sprzedawać, wynajmować, dzierżawić ani udzielać sublicencji na Aplikację
- Korzystać z Aplikacji w celu zbierania danych lokalizacyjnych innych osób bez ich zgody
- Używać zautomatyzowanych systemów lub oprogramowania do wyodrębniania danych z Aplikacji
Usługi lokalizacyjne
Wymagane uprawnienia
- Aplikacja wymaga uprawnienia lokalizacyjnego "Zezwalaj zawsze" do prawidłowego działania
- Śledzenie lokalizacji w tle jest niezbędne do ciągłego rejestrowania trasy
- Możesz cofnąć uprawnienie lokalizacyjne w dowolnym momencie w ustawieniach iOS, ale spowoduje to wyłączenie podstawowych funkcji Aplikacji
Odpowiedzialne korzystanie
Zgadzasz się:
- Śledzić wyłącznie swoją własną lokalizację i trasy
- Nie korzystać z Aplikacji do śledzenia innych osób bez ich wyraźnej zgody
- Przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów i regulacji dotyczących śledzenia lokalizacji
- Korzystać z Aplikacji bezpiecznie i nie podczas aktywnej jazdy (chyba że korzystasz z funkcji głośnomówiących)
Subskrypcje premium i zakupy
Plany subskrypcji
DriveTracker oferuje następujące opcje premium:
- Subskrypcja miesięczna: Automatycznie odnawialna subskrypcja miesięczna z bezpłatnym okresem próbnym
- Subskrypcja roczna: Automatycznie odnawialna subskrypcja roczna z bezpłatnym okresem próbnym (rabat w porównaniu z miesięczną)
- Licencja dożywotnia: Jednorazowy zakup zapewniający stały dostęp (bez wymaganej subskrypcji)
Wszystkie plany obsługują Family Sharing. Ceny różnią się w zależności od regionu i są wyświetlane w App Store oraz w Aplikacji. Ceny mogą ulec zmianie.
Bezpłatny okres próbny
- Nowi subskrybenci mogą skorzystać z 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego dla planów subskrypcji
- W okresie próbnym nie zostaną naliczone żadne opłaty
- Subskrypcja rozpocznie się automatycznie po zakończeniu okresu próbnego, chyba że anulujesz
- Tylko jeden bezpłatny okres próbny na Apple ID
Automatyczne odnawianie
- Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu
- Twoje konto Apple ID zostanie obciążone opłatą za odnowienie w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu
- Możesz zarządzać subskrypcją i wyłączyć automatyczne odnawianie w ustawieniach konta Apple ID
Anulowanie
- Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID
- Anulowanie wchodzi w życie pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
- Brak zwrotów za niepełne okresy subskrypcji
- Zachowasz dostęp premium do końca opłaconego okresu
Licencja dożywotnia
- Jednorazowy zakup zapewniający stały dostęp do funkcji premium
- Bezzwrotna po zakupie (z zastrzeżeniem polityki zwrotów Apple)
- Ważna przez cały okres istnienia Aplikacji (dopóki Aplikacja jest dostępna)
Zmiany cen
- Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen subskrypcji w dowolnym momencie
- Zmiany cen nie dotyczą istniejących subskrybentów w trakcie ich bieżącego okresu rozliczeniowego
- Nowe ceny będą obowiązywać przy odnowieniu subskrypcji
Zwroty
- Wszystkie zakupy są realizowane za pośrednictwem App Store firmy Apple
- Wnioski o zwrot należy składać za pośrednictwem Apple, a nie bezpośrednio do nas
- Nie mamy możliwości przetwarzania zwrotów za zakupy w App Store
- Uprawnienie do zwrotu jest określane przez politykę Apple
Family Sharing
- Wszystkie plany premium obsługują Apple Family Sharing
- Jedna subskrypcja może być udostępniana maksymalnie 5 członkom rodziny
- Organizator rodziny jest odpowiedzialny za wszystkie opłaty
Dane i prywatność
Twoje dane
- Zachowujesz wszelkie prawa do swoich danych lokalizacyjnych i zapisów tras
- Dane są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu i opcjonalnie na Twoim osobistym koncie iCloud
- Nie przechowujemy Twoich danych lokalizacyjnych na naszych serwerach
- Pełne szczegóły znajdziesz w naszej Polityce prywatności
Kopia zapasowa danych
- Jesteś odpowiedzialny za tworzenie kopii zapasowych swoich danych
- Zalecamy włączenie synchronizacji iCloud w celu tworzenia kopii zapasowych
- Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych spowodowaną awarią urządzenia, usunięciem aplikacji lub innymi okolicznościami
Eksport danych
- Użytkownicy premium mogą eksportować swoje dane w formacie CSV
- Wyeksportowane dane pozostają Twoją własnością
- Możesz wykorzystywać wyeksportowane dane wyłącznie w celach osobistych
Własność intelektualna
Nasze treści
Aplikacja i cała jej zawartość, funkcje i funkcjonalności (w tym między innymi wszelkie informacje, oprogramowanie, tekst, wyświetlane treści, obrazy, wideo i audio oraz projekt, dobór i układ tych elementów) są własnością DriveTracker, jego licencjodawców lub innych dostawców tych materiałów i są chronione międzynarodowymi przepisami prawa autorskiego, znaków towarowych, patentów, tajemnicy handlowej oraz innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.
Znaki towarowe
Nazwa i logo DriveTracker są naszymi znakami towarowymi. Nie możesz używać tych znaków towarowych bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
Opinie
Jeśli przekażesz nam jakiekolwiek opinie, sugestie lub pomysły dotyczące Aplikacji, udzielasz nam prawa do wykorzystania takich opinii bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie.
Usługi podmiotów trzecich
Aplikacja integruje się z następującymi usługami podmiotów trzecich:
- Usługi Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Analytics, Authentication
- Google Maps: Dane mapowe (przez MapKit)
Korzystanie z tych usług podlega ich odpowiednim warunkom korzystania i politykom prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za usługi podmiotów trzecich.
Zabronione zastosowania
Nie możesz korzystać z Aplikacji w celu:
- Naruszania jakichkolwiek przepisów lokalnych, stanowych, krajowych lub międzynarodowych
- Naruszania naszych praw własności intelektualnej
- Nękania, nadużywania, obrażania, szkodzenia, zniesławiania lub zastraszania jakiejkolwiek osoby
- Przesyłania fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji
- Ingerowania w funkcje bezpieczeństwa Aplikacji lub ich obchodzenia
- Jakiegokolwiek zautomatyzowanego korzystania z systemu
- Prób podszywania się pod innego użytkownika lub osobę
- Korzystania z Aplikacji w celach pozyskiwania klientów
Wyłączenie gwarancji
APLIKACJA JEST DOSTARCZANA "TAK JAK JEST" I "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI" BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI:
- Gwarancji przydatności handlowej
- Przydatności do określonego celu
- Nienaruszalności praw
- Dokładności, niezawodności lub kompletności danych lokalizacyjnych
- Nieprzerwanego lub bezbłędnego działania
- Bezpieczeństwa transmisji danych
Nie gwarantujemy, że:
- Aplikacja spełni Twoje wymagania
- Aplikacja będzie dostępna w określonym czasie lub miejscu
- Wszelkie wady lub błędy zostaną naprawione
- Aplikacja jest wolna od wirusów lub innych szkodliwych składników
- Dane lokalizacyjne będą zawsze dokładne
Ograniczenie odpowiedzialności
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU DRIVETRACKER, JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE, LICENCJODAWCY, DOSTAWCY USŁUG ANI PRACOWNICY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
- Jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne
- Utratę zysków, przychodów, danych lub możliwości użytkowania
- Utratę lub uszkodzenie mienia
- Obrażenia ciała lub szkody majątkowe
- Jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji
Powyższe ma zastosowanie niezależnie od tego, czy opiera się na gwarancji, umowie, czynie niedozwolonym (w tym zaniedbaniu) czy jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód.
W ŻADNYM WYPADKU NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC CIEBIE NIE PRZEKROCZY KWOTY, KTÓRĄ ZAPŁACIŁEŚ ZA FUNKCJE PREMIUM W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ROSZCZENIE, LUB STO DOLARÓW (100 USD), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA KWOTA JEST NIŻSZA.
Zwolnienie z odpowiedzialności
Zgadzasz się bronić, zwolnić z odpowiedzialności i chronić DriveTracker oraz jego podmioty stowarzyszone przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami, stratami, odpowiedzialnością, kosztami lub wydatkami (w tym honorariami adwokackimi) wynikającymi z:
- Korzystania przez Ciebie z Aplikacji
- Naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków
- Naruszenia przez Ciebie praw podmiotów trzecich
- Naruszenia przez Ciebie obowiązujących przepisów prawa
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
- NIE OBSŁUGUJ Aplikacji podczas aktywnej jazdy
- Korzystaj z funkcji głośnomówiących (Siri, widżety) tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne
- Zawsze przestrzegaj przepisów ruchu drogowego
- DriveTracker nie zastępuje profesjonalnych systemów nawigacyjnych
- Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki, obrażenia lub szkody wynikające z korzystania z Aplikacji podczas jazdy
- Aplikacja służy wyłącznie do rejestrowania tras, a nie do nawigacji w czasie rzeczywistym
Zmiany w Aplikacji
Zastrzegamy sobie prawo do:
- Modyfikowania lub zaprzestania udostępniania Aplikacji (lub jej części) w dowolnym momencie
- Zmiany funkcji, funkcjonalności lub dostępności
- Nałożenia ograniczeń na określone funkcje
- Ograniczenia dostępu do części lub całości Aplikacji
Nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie ani osób trzecich za jakiekolwiek modyfikacje, zawieszenie lub zaprzestanie udostępniania Aplikacji.
Ograniczenia geograficzne
- Aplikacja jest dostępna globalnie w 15 językach
- Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach
- Zakupy w aplikacji podlegają lokalnej walucie i cenom
- Nie składamy żadnych oświadczeń, że Aplikacja jest odpowiednia lub dostępna do użytku we wszystkich lokalizacjach
Zmiany Warunków
Możemy od czasu do czasu przeglądać i aktualizować niniejsze Warunki według naszego wyłącznego uznania. Powiadomimy Cię o zmianach poprzez:
- Opublikowanie nowych Warunków w Aplikacji
- Aktualizację daty "Ostatnia aktualizacja"
- Wyświetlenie powiadomienia w aplikacji w przypadku istotnych zmian
Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zmienionych Warunków.
Rozwiązanie
Przez Ciebie
Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Aplikacji, odinstalowując ją ze swojego urządzenia.
Przez nas
Możemy natychmiast zakończyć lub zawiesić Twój dostęp do Aplikacji, bez uprzedniego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności, jeśli:
- Naruszysz niniejsze Warunki
- Będziesz korzystać z Aplikacji w sposób zabroniony
- Będziemy do tego zobowiązani prawnie
- Podejmiemy decyzję o zaprzestaniu udostępniania Aplikacji
Skutki rozwiązania
Po rozwiązaniu:
- Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji natychmiast wygasa
- Musisz zaprzestać wszelkiego korzystania z Aplikacji
- Subskrypcje premium będą obsługiwane zgodnie z warunkami subskrypcji
- Postanowienia, które powinny obowiązywać po rozwiązaniu, pozostaną w mocy
Rozstrzyganie sporów
Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu Japonii i będą interpretowane zgodnie z nim, bez względu na zasady kolizji praw.
Rozstrzyganie polubowne
Przed złożeniem roszczenia zgadzasz się skontaktować z nami i podjąć próbę polubownego rozstrzygnięcia sporu.
Arbitraż
Jeśli polubowne rozstrzygnięcie nie powiedzie się, zgadzasz się, że wszelkie spory będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z zasadami Japan Commercial Arbitration Association.
Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego
Zgadzasz się rozstrzygać spory wyłącznie indywidualnie, a nie jako część jakiegokolwiek pozwu zbiorowego, skonsolidowanego lub reprezentatywnego.
Warunki specyficzne dla Apple
Wymagania App Store
- Niniejsze Warunki obowiązują między Tobą a DriveTracker, nie Apple
- Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani jej zawartość
- Apple nie ma obowiązku gwarancyjnego dotyczącego Aplikacji
- Apple nie jest odpowiedzialny za konserwację ani wsparcie
- Apple nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia związane z Aplikacją
Beneficjent będący osobą trzecią
Apple i jego spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych Warunków i mogą egzekwować je wobec Ciebie.
Rozdzielność postanowień
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, postanowienie to zostanie ograniczone lub usunięte w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.
Zrzeczenie się
Nieegzekwowanie przez nas jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunków nie będzie uznane za zrzeczenie się tych praw.
Całość umowy
Niniejsze Warunki wraz z naszą Polityką prywatności stanowią całość umowy między Tobą a DriveTracker dotyczącą Aplikacji i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia.
Dane kontaktowe
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszych Warunków, skontaktuj się z nami:
- E-mail: support@sbryu.com
- Wsparcie w aplikacji: Ustawienia > Wsparcie > Skontaktuj się z nami
Potwierdzenie
KORZYSTAJĄC Z DRIVETRACKER, POTWIERDZASZ, ŻE PRZECZYTAŁEŚ NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI, ROZUMIESZ JE I ZGADZASZ SIĘ NA ICH PRZESTRZEGANIE.