Termos de Utilização do DriveTracker
Last Updated: 11 de novembro de 2025
Aceitação dos Termos
Ao descarregar, instalar ou utilizar a aplicação móvel DriveTracker (a "Aplicação"), concorda em ficar vinculado a estes Termos de Utilização ("Termos"). Se não concordar com estes Termos, por favor, não utilize a Aplicação.
Descrição do Serviço
O DriveTracker é uma aplicação de rastreio de localização e registo de rotas concebida para condutores. A Aplicação disponibiliza as seguintes funcionalidades:
Funcionalidades Gratuitas
- Gravação de rotas (iniciar, parar, pausar, retomar)
- Rastreio de localização em tempo real
- Visualização do histórico de rotas em mapas
- Funcionalidades básicas de partilha de rotas
- Suporte para Apple Watch
- Suporte para widgets
- Integração com Siri e Atalhos
Funcionalidades Premium
Os subscritores Premium têm acesso a funcionalidades adicionais:
- Estatísticas de condução detalhadas (distância, velocidade, tempo)
- Análises e relatórios avançados (diário, semanal, mensal, anual)
- Exportação de dados em CSV
- Experiência sem anúncios
- Sincronização iCloud em vários dispositivos
- Apoio ao cliente prioritário
Conta do Utilizador
Autenticação Anónima
- O DriveTracker utiliza a Autenticação Anónima do Firebase
- Não é necessária qualquer informação pessoal (nome, e-mail, palavra-passe) para utilizar a Aplicação
- É atribuído um identificador anónimo único ao seu dispositivo
- Os dados da conta podem ser perdidos se desinstalar a Aplicação ou limpar os dados da aplicação
Migração de Conta Futura
- Poderemos disponibilizar o registo completo de conta no futuro
- Os utilizadores anónimos terão a opção de migrar os seus dados para uma conta completa
Licença
Concessão de Licença
Sob condição do cumprimento destes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para:
- Descarregar e instalar a Aplicação em dispositivos que possua ou controle
- Utilizar a Aplicação para fins pessoais e não comerciais
Restrições
Concorda em NÃO:
- Modificar, realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação
- Remover quaisquer avisos de direitos de autor ou de propriedade da Aplicação
- Utilizar a Aplicação para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada
- Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte da Aplicação
- Utilizar a Aplicação de qualquer forma que possa danificar, desativar ou prejudicar a Aplicação
- Utilizar a Aplicação para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa
- Vender, alugar, arrendar ou sublicenciar a Aplicação
- Utilizar a Aplicação para recolher dados de localização de terceiros sem o seu consentimento
- Utilizar sistemas automatizados ou software para extrair dados da Aplicação
Serviços de Localização
Permissão Necessária
- A Aplicação requer a permissão de localização "Permitir Sempre" para funcionar corretamente
- O rastreio de localização em segundo plano é essencial para a gravação contínua de rotas
- Pode revogar a permissão de localização a qualquer momento nas Definições do iOS, mas tal desativará a funcionalidade principal da Aplicação
Utilização Responsável
Concorda em:
- Rastrear apenas a sua própria localização e rotas
- Não utilizar a Aplicação para rastrear outros indivíduos sem o seu consentimento explícito
- Cumprir todas as leis e regulamentos locais sobre rastreio de localização
- Utilizar a Aplicação com segurança e não enquanto estiver a conduzir ativamente (a menos que utilize funcionalidades mãos-livres)
Subscrições e Compras Premium
Planos de Subscrição
O DriveTracker disponibiliza as seguintes opções Premium:
- Subscrição Mensal: Subscrição mensal com renovação automática e período de teste gratuito
- Subscrição Anual: Subscrição anual com renovação automática e período de teste gratuito (com desconto em comparação à mensal)
- Licença Vitalícia: Compra única que proporciona acesso permanente (sem necessidade de subscrição)
Todos os planos suportam a Partilha Familiar. Os preços variam consoante a região e são apresentados na App Store e dentro da Aplicação. Os preços estão sujeitos a alterações.
Teste Gratuito
- Os novos subscritores podem aceder a um teste gratuito de 7 dias para planos de subscrição
- Não será cobrado durante o período de teste
- A sua subscrição iniciará automaticamente após o término do teste, salvo se cancelar
- Apenas um teste gratuito por Apple ID
Renovação Automática
- As subscrições são renovadas automaticamente, salvo se a renovação automática for desativada pelo menos 24 horas antes do final do período atual
- A sua conta Apple ID será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual
- Pode gerir a sua subscrição e desativar a renovação automática nas Definições da sua conta Apple ID
Cancelamento
- Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento nas Definições da sua conta Apple ID
- O cancelamento entra em vigor no final do período de faturação atual
- Não há reembolsos para períodos parciais de subscrição
- Manterá o acesso Premium até ao final do período pago
Licença Vitalícia
- Compra única que proporciona acesso permanente às funcionalidades Premium
- Não reembolsável após a compra (sujeito à política de reembolso da Apple)
- Válida durante a vida útil da Aplicação (enquanto a Aplicação estiver disponível)
Alterações de Preço
- Reservamo-nos o direito de alterar os preços das subscrições a qualquer momento
- Alterações de preço não afetarão subscritores existentes durante o seu período de faturação atual
- Os novos preços serão aplicados na renovação da subscrição
Reembolsos
- Todas as compras são processadas através da App Store da Apple
- Os pedidos de reembolso devem ser efetuados através da Apple, não diretamente a nós
- Não temos acesso para processar reembolsos de compras da App Store
- A elegibilidade para reembolso é determinada pelas políticas da Apple
Partilha Familiar
- Todos os planos Premium suportam a Partilha Familiar da Apple
- Uma subscrição pode ser partilhada com até 5 membros da família
- O organizador da família é responsável por todas as cobranças
Dados e Privacidade
Os Seus Dados
- Mantém todos os direitos sobre os seus dados de localização e registos de rotas
- Os dados são armazenados localmente no seu dispositivo e opcionalmente na sua conta pessoal do iCloud
- Não armazenamos os seus dados de localização nos nossos servidores
- Para mais detalhes, consulte a nossa Política de Privacidade
Cópia de Segurança dos Dados
- É responsável por efetuar cópias de segurança dos seus dados
- Recomendamos ativar a sincronização do iCloud para cópia de segurança dos dados
- Não somos responsáveis pela perda de dados devido a avaria do dispositivo, eliminação da aplicação ou outras circunstâncias
Exportação de Dados
- Os utilizadores Premium podem exportar os seus dados em formato CSV
- Os dados exportados permanecem sua propriedade
- Pode utilizar os dados exportados apenas para fins pessoais
Propriedade Intelectual
O Nosso Conteúdo
A Aplicação e todo o seu conteúdo, funcionalidades e funcionamento (incluindo, mas não se limitando a, todas as informações, software, textos, apresentações, imagens, vídeo e áudio, e o design, seleção e disposição dos mesmos) são propriedade do DriveTracker, dos seus licenciadores ou de outros fornecedores de tal material e estão protegidos por leis internacionais de direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais e outras leis de propriedade intelectual.
Marcas Registadas
O nome e logótipo DriveTracker são as nossas marcas registadas. Não pode utilizar estas marcas sem a nossa autorização prévia por escrito.
Comentários e Sugestões
Se nos fornecer qualquer comentário, sugestão ou ideia sobre a Aplicação, concede-nos o direito de utilizar tal feedback sem qualquer obrigação para consigo.
Serviços de Terceiros
A Aplicação integra-se com os seguintes serviços de terceiros:
- Serviços Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Analytics, Autenticação
- Google Maps: Dados cartográficos (via MapKit)
A utilização destes serviços está sujeita aos respetivos termos de utilização e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pelos serviços de terceiros.
Utilizações Proibidas
Não pode utilizar a Aplicação para:
- Violar qualquer lei local, regional, nacional ou internacional
- Infringir ou violar os nossos direitos de propriedade intelectual
- Assediar, abusar, insultar, prejudicar, difamar ou intimidar qualquer pessoa
- Submeter informações falsas ou enganosas
- Interferir com ou contornar funcionalidades de segurança da Aplicação
- Envolver-se em qualquer utilização automatizada do sistema
- Tentar fazer-se passar por outro utilizador ou pessoa
- Utilizar a Aplicação para fins de solicitação comercial
Exclusão de Garantias
A APLICAÇÃO É FORNECIDA "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONIBILIDADE" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A:
- Garantias de comercialização
- Adequação a um fim específico
- Não violação
- Exatidão, fiabilidade ou completude dos dados de localização
- Funcionamento ininterrupto ou sem erros
- Segurança da transmissão de dados
Não garantimos que:
- A Aplicação satisfará os seus requisitos
- A Aplicação estará disponível em qualquer momento ou local específico
- Quaisquer defeitos ou erros serão corrigidos
- A Aplicação está isenta de vírus ou outros componentes prejudiciais
- Os dados de localização serão sempre precisos
Limitação de Responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM CASO ALGUM O DRIVETRACKER, AS SUAS AFILIADAS, LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS OU FUNCIONÁRIOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR:
- Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos
- Perda de lucros, receitas, dados ou utilização
- Perda ou dano a bens
- Lesão pessoal ou dano a bens
- Quaisquer danos decorrentes da sua utilização ou incapacidade de utilizar a Aplicação
Isto aplica-se quer se baseie em garantia, contrato, responsabilidade civil (incluindo negligência) ou qualquer outra teoria jurídica, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
EM CASO ALGUM A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE SI EXCEDERÁ O MONTANTE QUE PAGOU POR FUNCIONALIDADES PREMIUM NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO, OU CEM DÓLARES ($100), O QUE FOR INFERIOR.
Indemnização
Concorda em defender, indemnizar e isentar o DriveTracker e as suas afiliadas de quaisquer reclamações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos ou despesas (incluindo honorários de advogados) decorrentes de:
- A sua utilização da Aplicação
- A sua violação destes Termos
- A sua violação de quaisquer direitos de terceiros
- A sua violação de quaisquer leis aplicáveis
Aviso de Segurança
- NÃO opere a Aplicação enquanto estiver a conduzir ativamente
- Utilize funcionalidades mãos-livres (Siri, widgets) apenas quando for seguro fazê-lo
- Cumpra sempre as leis e regulamentos de trânsito
- O DriveTracker não substitui sistemas de navegação profissionais
- Não somos responsáveis por acidentes, lesões ou danos resultantes da utilização da Aplicação enquanto conduz
- A Aplicação destina-se apenas ao rastreio de rotas, não à navegação em tempo real
Alterações à Aplicação
Reservamo-nos o direito de:
- Modificar ou descontinuar a Aplicação (ou qualquer parte dela) a qualquer momento
- Alterar funcionalidades, funcionamento ou disponibilidade
- Impor limites a determinadas funcionalidades
- Restringir o acesso a partes ou à totalidade da Aplicação
Não somos responsáveis perante si ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação da Aplicação.
Restrições Geográficas
- A Aplicação está disponível globalmente em 15 idiomas
- Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os países
- As compras na aplicação estão sujeitas à moeda e preços locais
- Não declaramos que a Aplicação é apropriada ou está disponível para utilização em todos os locais
Alterações aos Termos
Podemos rever e atualizar estes Termos periodicamente, ao nosso exclusivo critério. Notificá-lo-emos sobre alterações:
- Publicando os novos Termos dentro da Aplicação
- Atualizando a data de "Última Atualização"
- Apresentando uma notificação na aplicação para alterações significativas
A sua utilização continuada da Aplicação após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos Termos revistos.
Rescisão
Por Si
Pode deixar de utilizar a Aplicação a qualquer momento, desinstalando-a do seu dispositivo.
Por Nós
Podemos rescindir ou suspender o seu acesso à Aplicação imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, se:
- Violar estes Termos
- Se envolver em utilizações proibidas
- Formos obrigados a fazê-lo por lei
- Decidirmos descontinuar a Aplicação
Efeito da Rescisão
Após a rescisão:
- A sua licença para utilizar a Aplicação cessará imediatamente
- Deve cessar toda a utilização da Aplicação
- As subscrições Premium serão tratadas de acordo com os termos de subscrição
- As disposições que devem sobreviver à rescisão permanecerão em vigor
Resolução de Litígios
Lei Aplicável
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão, sem considerar os princípios de conflito de leis.
Resolução Informal
Antes de apresentar uma reclamação, concorda em contactar-nos e tentar resolver o litígio de forma informal.
Arbitragem
Se a resolução informal falhar, concorda que qualquer litígio será resolvido através de arbitragem vinculativa, de acordo com as regras da Associação Japonesa de Arbitragem Comercial.
Renúncia a Ação Coletiva
Concorda em resolver litígios apenas a título individual, e não como parte de qualquer ação coletiva, consolidada ou representativa.
Termos Específicos da Apple
Requisitos da App Store
- Estes Termos são celebrados entre si e o DriveTracker, não a Apple
- A Apple não tem responsabilidade pela Aplicação ou pelo seu conteúdo
- A Apple não tem obrigação de garantia pela Aplicação
- A Apple não é responsável pela manutenção ou suporte
- A Apple não é responsável por quaisquer reclamações relacionadas com a Aplicação
Terceiro Beneficiário
A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem aplicá-los contra si.
Divisibilidade
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária, e as restantes disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
Renúncia
A nossa falha em aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esses direitos.
Acordo Integral
Estes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre si e o DriveTracker relativamente à Aplicação e substituem todos os acordos anteriores.
Informações de Contacto
Se tiver alguma questão sobre estes Termos, por favor contacte-nos:
- E-mail: support@sbryu.com
- Suporte na Aplicação: Definições > Suporte > Contacte-nos
Reconhecimento
AO UTILIZAR O DRIVETRACKER, RECONHECE QUE LEU ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO, OS COMPREENDE E CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS MESMOS.