Termeni de Utilizare pentru DriveTracker
Last Updated: 11 noiembrie 2025
Acceptarea termenilor
Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației mobile DriveTracker ("Aplicația"), sunteți de acord să respectați acești Termeni de Utilizare ("Termenii"). Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.
Descrierea serviciului
DriveTracker este o aplicație de urmărire a locației și înregistrare a rutelor, concepută pentru șoferi. Aplicația oferă următoarele funcționalități:
Funcționalități gratuite
- Înregistrarea rutelor (pornire, oprire, pauză, reluare)
- Urmărirea locației în timp real
- Vizualizarea istoricului rutelor pe hărți
- Funcționalități de bază pentru partajarea rutelor
- Suport Apple Watch
- Suport Widget
- Integrare Siri și Comenzi rapide
Funcționalități Premium
Abonații Premium obțin acces la funcționalități suplimentare:
- Statistici detaliate de conducere (distanță, viteză, timp)
- Analize și rapoarte avansate (zilnice, săptămânale, lunare, anuale)
- Export de date în format CSV
- Experiență fără reclame
- Sincronizare iCloud pe mai multe dispozitive
- Suport prioritar pentru clienți
Contul utilizatorului
Autentificare anonimă
- DriveTracker utilizează Autentificarea Anonimă Firebase
- Nu sunt necesare informații personale (nume, e-mail, parolă) pentru utilizarea Aplicației
- Un identificator anonim unic este atribuit dispozitivului dumneavoastră
- Datele contului pot fi pierdute dacă dezinstalați Aplicația sau ștergeți datele aplicației
Migrarea viitoare a contului
- Este posibil să oferim înregistrarea completă a contului în viitor
- Utilizatorii anonimi vor avea opțiunea de a-și migra datele către un cont complet
Licență
Acordarea licenței
Sub rezerva conformității dumneavoastră cu acești Termeni, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a:
- Descărca și instala Aplicația pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați
- Utiliza Aplicația în scopuri personale, necomerciale
Restricții
Sunteți de acord să NU:
- Modificați, faceți inginerie inversă, decompilați sau dezasamblați Aplicația
- Eliminați notificările privind drepturile de autor sau proprietatea din Aplicație
- Utilizați Aplicația în scopuri ilegale sau neautorizate
- Încercați să obțineți acces neautorizat la orice parte a Aplicației
- Utilizați Aplicația într-un mod care ar putea deteriora, dezactiva sau afecta Aplicația
- Utilizați Aplicația pentru a hărțui, abuza sau vătăma o altă persoană
- Vindeți, închiriați, cedați în leasing sau sublicențiați Aplicația
- Utilizați Aplicația pentru a colecta date de localizare ale altor persoane fără consimțământul lor
- Utilizați sisteme sau software automatizate pentru a extrage date din Aplicație
Servicii de localizare
Permisiune necesară
- Aplicația necesită permisiunea de localizare "Permite întotdeauna" pentru a funcționa corect
- Urmărirea locației în fundal este esențială pentru înregistrarea continuă a rutelor
- Puteți revoca permisiunea de localizare în orice moment din Setările iOS, dar aceasta va dezactiva funcționalitatea de bază a Aplicației
Utilizare responsabilă
Sunteți de acord să:
- Urmăriți doar propria locație și rutele dumneavoastră
- Nu utilizați Aplicația pentru a urmări alte persoane fără consimțământul lor explicit
- Respectați toate legile și reglementările locale referitoare la urmărirea locației
- Utilizați Aplicația în siguranță și nu în timpul conducerii active (cu excepția cazului în care utilizați funcțiile hands-free)
Abonamente și achiziții Premium
Planuri de abonament
DriveTracker oferă următoarele opțiuni premium:
- Abonament lunar: Abonament lunar cu reînnoire automată, cu perioadă de probă gratuită
- Abonament anual: Abonament anual cu reînnoire automată, cu perioadă de probă gratuită (preț redus față de cel lunar)
- Licență pe viață: Achiziție unică care oferă acces permanent (fără abonament necesar)
Toate planurile sunt compatibile cu Partajarea Familiei. Prețurile variază în funcție de regiune și sunt afișate în App Store și în Aplicație. Prețurile pot fi modificate.
Perioadă de probă gratuită
- Noii abonați pot accesa o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru planurile de abonament
- Nu veți fi taxat în timpul perioadei de probă
- Abonamentul dumneavoastră va începe automat după expirarea perioadei de probă, cu excepția cazului în care anulați
- O singură perioadă de probă gratuită per Apple ID
Reînnoire automată
- Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente
- Contul Apple ID va fi taxat pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente
- Puteți gestiona abonamentul și dezactiva reînnoirea automată din Setările Contului Apple ID
Anulare
- Puteți anula abonamentul în orice moment prin Setările Contului Apple ID
- Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente
- Nu se acordă rambursări pentru perioade parțiale de abonament
- Veți păstra accesul premium până la sfârșitul perioadei plătite
Licență pe viață
- Achiziție unică ce oferă acces permanent la funcționalitățile premium
- Nerambursabilă după achiziție (sub rezerva politicii de rambursare Apple)
- Valabilă pe durata de viață a Aplicației (atât timp cât Aplicația este disponibilă)
Modificări de preț
- Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile abonamentelor în orice moment
- Modificările de preț nu vor afecta abonații existenți în perioada de facturare curentă
- Noile prețuri vor fi aplicate la reînnoirea abonamentului
Rambursări
- Toate achizițiile sunt procesate prin App Store-ul Apple
- Cererile de rambursare trebuie adresate Apple, nu direct nouă
- Nu avem acces pentru a procesa rambursări pentru achizițiile din App Store
- Eligibilitatea pentru rambursare este determinată de politicile Apple
Partajarea Familiei
- Toate planurile premium sunt compatibile cu Apple Partajarea Familiei
- Un abonament poate fi partajat cu până la 5 membri ai familiei
- Organizatorul familiei este responsabil pentru toate taxele
Date și confidențialitate
Datele dumneavoastră
- Păstrați toate drepturile asupra datelor dumneavoastră de localizare și înregistrărilor de rute
- Datele sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră și opțional în contul personal iCloud
- Nu stocăm datele dumneavoastră de localizare pe serverele noastre
- Pentru detalii complete, consultați Politica noastră de Confidențialitate
Backup-ul datelor
- Sunteți responsabil pentru realizarea backup-ului datelor dumneavoastră
- Recomandăm activarea sincronizării iCloud pentru backup-ul datelor
- Nu suntem responsabili pentru pierderea datelor din cauza defecțiunii dispozitivului, ștergerii aplicației sau altor circumstanțe
Exportul datelor
- Utilizatorii Premium pot exporta datele lor în format CSV
- Datele exportate rămân proprietatea dumneavoastră
- Puteți utiliza datele exportate doar în scopuri personale
Proprietate intelectuală
Conținutul nostru
Aplicația și întregul său conținut, funcționalități și funcțiuni (inclusiv, dar fără a se limita la, toate informațiile, software-ul, textul, afișajele, imaginile, video și audio, precum și designul, selecția și aranjarea acestora) sunt proprietatea DriveTracker, a licențiatorilor săi sau a altor furnizori ai unor astfel de materiale și sunt protejate de legile internaționale privind drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele, secretele comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală.
Mărci comerciale
Numele și logo-ul DriveTracker sunt mărcile noastre comerciale. Nu puteți utiliza aceste mărci comerciale fără permisiunea noastră prealabilă în scris.
Feedback
Dacă ne furnizați orice feedback, sugestii sau idei despre Aplicație, ne acordați dreptul de a utiliza un astfel de feedback fără nicio obligație față de dumneavoastră.
Servicii terțe
Aplicația se integrează cu următoarele servicii terțe:
- Servicii Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Analiză, Autentificare
- Google Maps: Date cartografice (prin MapKit)
Utilizarea acestor servicii este supusă termenilor de utilizare și politicilor de confidențialitate respective ale acestora. Nu suntem responsabili pentru serviciile terțe.
Utilizări interzise
Nu puteți utiliza Aplicația pentru a:
- Încălca orice lege locală, statală, națională sau internațională
- Încălca drepturile noastre de proprietate intelectuală
- Hărțui, abuza, insulta, vătăma, defăima sau intimida orice persoană
- Trimite informații false sau înșelătoare
- Interfera cu sau ocoli funcțiile de securitate ale Aplicației
- Utiliza automatizat sistemul
- Încerca să vă dați drept alt utilizator sau altă persoană
- Utiliza Aplicația în scopuri de solicitare comercială
Declinarea garanțiilor
APLICAȚIA ESTE FURNIZATĂ "CA ATARE" ȘI "CONFORM DISPONIBILITĂȚII" FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA:
- Garanții de comercializare
- Adecvare pentru un anumit scop
- Neîncălcarea drepturilor
- Exactitatea, fiabilitatea sau completitudinea datelor de localizare
- Funcționare neîntreruptă sau fără erori
- Securitatea transmisiei de date
Nu garantăm că:
- Aplicația va satisface cerințele dumneavoastră
- Aplicația va fi disponibilă la orice moment sau locație
- Orice defecte sau erori vor fi corectate
- Aplicația este liberă de viruși sau alte componente dăunătoare
- Datele de localizare vor fi întotdeauna exacte
Limitarea răspunderii
ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, ÎN NICIUN CAZ DRIVETRACKER, AFILIAȚII SĂI, LICENȚIATORII, FURNIZORII DE SERVICII SAU ANGAJAȚII NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU:
- Orice daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive
- Pierderea profitului, veniturilor, datelor sau utilizării
- Pierderea sau deteriorarea proprietății
- Vătămarea corporală sau daune materiale
- Orice daune rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Aplicația
Aceasta se aplică indiferent dacă se bazează pe garanție, contract, delict (inclusiv neglijență) sau orice altă teorie juridică, chiar dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.
ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ NU VA DEPĂȘI SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O PENTRU FUNCȚIONALITĂȚILE PREMIUM ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE RECLAMAȚIEI, SAU O SUTĂ DE DOLARI ($100), ORICARE ESTE MAI MICĂ.
Despăgubire
Sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați DriveTracker și afiliații săi de orice pretenții, daune, obligații, pierderi, responsabilități, costuri sau cheltuieli (inclusiv onorarii de avocat) care rezultă din:
- Utilizarea Aplicației de către dumneavoastră
- Încălcarea acestor Termeni de către dumneavoastră
- Încălcarea drepturilor terților de către dumneavoastră
- Încălcarea legilor aplicabile de către dumneavoastră
Avertisment de siguranță
- NU utilizați Aplicația în timpul conducerii active
- Utilizați funcțiile hands-free (Siri, widget-uri) doar când este sigur să faceți acest lucru
- Respectați întotdeauna legile și regulamentele de circulație
- DriveTracker nu înlocuiește sistemele profesionale de navigație
- Nu suntem răspunzători pentru accidente, vătămări sau daune rezultate din utilizarea Aplicației în timpul conducerii
- Aplicația este destinată exclusiv urmăririi rutelor, nu navigației în timp real
Modificări ale Aplicației
Ne rezervăm dreptul de a:
- Modifica sau întrerupe Aplicația (sau orice parte a acesteia) în orice moment
- Schimba funcționalitățile, funcțiunile sau disponibilitatea
- Impune limite asupra anumitor funcționalități
- Restricționa accesul la părți sau la întreaga Aplicație
Nu suntem răspunzători față de dumneavoastră sau față de terți pentru orice modificare, suspendare sau întrerupere a Aplicației.
Restricții geografice
- Aplicația este disponibilă global în 15 limbi
- Unele funcționalități pot să nu fie disponibile în toate țările
- Achizițiile din aplicație sunt supuse monedei și prețurilor locale
- Nu garantăm că Aplicația este adecvată sau disponibilă pentru utilizare în toate locațiile
Modificări ale termenilor
Putem revizui și actualiza acești Termeni din când în când, la discreția noastră exclusivă. Vă vom notifica despre modificări prin:
- Publicarea noilor Termeni în cadrul Aplicației
- Actualizarea datei "Ultima actualizare"
- Afișarea unei notificări în aplicație pentru modificări semnificative
Continuarea utilizării Aplicației după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea Termenilor revizuiți.
Reziliere
De către dumneavoastră
Puteți înceta utilizarea Aplicației în orice moment prin dezinstalarea acesteia de pe dispozitivul dumneavoastră.
De către noi
Putem rezilia sau suspenda accesul dumneavoastră la Aplicație imediat, fără notificare prealabilă sau răspundere, dacă:
- Încălcați acești Termeni
- Vă implicați în utilizări interzise
- Suntem obligați de lege să facem acest lucru
- Decidem să întrerupem Aplicația
Efectul rezilierii
La reziliere:
- Licența dumneavoastră de utilizare a Aplicației va înceta imediat
- Trebuie să încetați orice utilizare a Aplicației
- Abonamentele Premium vor fi gestionate conform termenilor de abonament
- Prevederile care trebuie să supraviețuiască rezilierii vor rămâne în vigoare
Soluționarea disputelor
Legea aplicabilă
Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile Japoniei, fără a lua în considerare principiile conflictelor de legi.
Soluționare informală
Înainte de a depune o reclamație, sunteți de acord să ne contactați și să încercați să soluționați disputa în mod informal.
Arbitraj
Dacă soluționarea informală eșuează, sunteți de acord că orice dispută va fi soluționată prin arbitraj obligatoriu în conformitate cu regulile Japan Commercial Arbitration Association.
Renunțarea la acțiunea colectivă
Sunteți de acord să soluționați disputele doar pe bază individuală și nu ca parte a unei acțiuni colective, consolidate sau reprezentative.
Termeni specifici Apple
Cerințe App Store
- Acești Termeni sunt între dumneavoastră și DriveTracker, nu Apple
- Apple nu are nicio responsabilitate pentru Aplicație sau conținutul acesteia
- Apple nu are nicio obligație de garanție pentru Aplicație
- Apple nu este responsabil pentru întreținere sau suport
- Apple nu este responsabil pentru nicio pretenție legată de Aplicație
Beneficiar terț
Apple și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestor Termeni și pot aplica acești Termeni împotriva dumneavoastră.
Divizibilitate
Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă sau invalidă, acea prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar prevederile rămase vor rămâne în vigoare deplină.
Renunțare
Neasigurarea de către noi a aplicării oricărui drept sau prevedere a acestor Termeni nu va fi considerată o renunțare la acele drepturi.
Acordul integral
Acești Termeni, împreună cu Politica noastră de Confidențialitate, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și DriveTracker privind Aplicația și înlocuiesc toate acordurile anterioare.
Informații de contact
Dacă aveți întrebări despre acești Termeni, vă rugăm să ne contactați:
- Email: support@sbryu.com
- Suport în aplicație: Setări > Suport > Contactați-ne
Confirmare
PRIN UTILIZAREA DRIVETRACKER, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, ÎI ÎNȚELEGEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI OBLIGAT DE ACEȘTIA.