Pogoji storitve za DriveTracker
Last Updated: 11. november 2025
Strinjanje s pogoji
Z nalaganjem, namestitvijo ali uporabo mobilne aplikacije DriveTracker ("Aplikacija") se strinjate, da vas zavezujejo ti Pogoji storitve ("Pogoji"). Če se ne strinjate s temi Pogoji, prosimo, ne uporabljajte Aplikacije.
Opis storitve
DriveTracker je aplikacija za sledenje lokaciji in snemanje poti, zasnovana za voznike. Aplikacija ponuja naslednje funkcije:
Brezplačne funkcije
- Snemanje poti (začetek, ustavitev, premor, nadaljevanje)
- Sledenje lokaciji v realnem času
- Vizualizacija zgodovine poti na zemljevidih
- Osnovne zmogljivosti deljenja poti
- Podpora za Apple Watch
- Podpora za gradnike
- Integracija Siri in bližnjic
Premium funkcije
Premium naročniki dobijo dostop do dodatnih funkcij:
- Podrobne statistike vožnje (razdalja, hitrost, čas)
- Napredna analitika in poročila (dnevna, tedenska, mesečna, letna)
- Izvoz podatkov CSV
- Izkušnja brez oglasov
- Sinhronizacija iCloud z več napravami
- Prednostna podpora strankam
Uporabniški račun
Anonimna avtentikacija
- DriveTracker uporablja Firebase Anonymous Authentication
- Za uporabo Aplikacije ni potrebnih osebnih podatkov (ime, e-pošta, geslo)
- Vaši napravi je dodeljen edinstveni anonimni identifikator
- Podatki računa se lahko izgubijo, če odstranite Aplikacijo ali počistite podatke aplikacije
Prihodnja migracija računa
- V prihodnosti bomo morda ponudili polno registracijo računa
- Anonimni uporabniki bodo imeli možnost prenosa podatkov v polni račun
Licenca
Podelitev licence
Ob upoštevanju teh Pogojev vam podelimo omejeno, neizključno, neprenosljivo, preklicno licenco za:
- Prenos in namestitev Aplikacije na naprave, ki jih imate v lasti ali nadzoru
- Uporabo Aplikacije za osebne, nekomercialne namene
Omejitve
Soglašate, da NE boste:
- Spreminjali, izvajali povratnega inženiringa, dekompilirali ali razstavljali Aplikacije
- Odstranjevali kakršnih koli obvestil o avtorskih pravicah ali lastniških obvestil iz Aplikacije
- Uporabljali Aplikacije za kakršen koli nezakonit ali nepooblaščen namen
- Poskušali pridobiti nepooblaščen dostop do katerega koli dela Aplikacije
- Uporabljali Aplikacije na način, ki bi poškodoval, onemogočil ali poslabšal Aplikacijo
- Uporabljali Aplikacije za nadlegovanje, zlorabo ali škodovanje drugi osebi
- Prodajali, najemali, zakupali ali podlicencirali Aplikacije
- Uporabljali Aplikacije za zbiranje podatkov o lokaciji drugih brez njihovega soglasja
- Uporabljali avtomatiziranih sistemov ali programske opreme za pridobivanje podatkov iz Aplikacije
Lokacijske storitve
Zahtevano dovoljenje
- Aplikacija zahteva dovoljenje za lokacijo "Vedno dovoli" za pravilno delovanje
- Sledenje lokaciji v ozadju je nujno za neprekinjeno snemanje poti
- Dovoljenje za lokacijo lahko kadar koli prekličete prek nastavitev iOS, kar pa bo onemogočilo osnovno funkcionalnost Aplikacije
Odgovorna uporaba
Soglašate, da boste:
- Sledili samo svoji lastni lokaciji in potem
- Ne uporabljali Aplikacije za sledenje drugim posameznikom brez njihovega izrecnega soglasja
- Spoštovali vse lokalne zakone in predpise glede sledenja lokaciji
- Varno uporabljali Aplikacijo in ne med aktivno vožnjo (razen pri uporabi prostoročnih funkcij)
Premium naročnine in nakupi
Naročniški načrti
DriveTracker ponuja naslednje premium možnosti:
- Mesečna naročnina: Samodejno podaljševanje mesečne naročnine z brezplačnim preskusnim obdobjem
- Letna naročnina: Samodejno podaljševanje letne naročnine z brezplačnim preskusnim obdobjem (s popustom v primerjavi z mesečno)
- Doživljenjska licenca: Enkratni nakup, ki zagotavlja trajen dostop (brez naročnine)
Vsi načrti podpirajo Skupinsko rabo v družini. Cene se razlikujejo glede na regijo in so prikazane v App Store in v Aplikaciji. Cene so predmet sprememb.
Brezplačno preskusno obdobje
- Novi naročniki lahko dostopajo do 7-dnevnega brezplačnega preskusnega obdobja za naročniške načrte
- Med preskusnim obdobjem vam ne bo zaračunano
- Vaša naročnina se bo samodejno začela po koncu preskusnega obdobja, razen če jo prekličete
- Samo eno brezplačno preskusno obdobje na Apple ID
Samodejno podaljševanje
- Naročnine se samodejno podaljšajo, razen če je samodejno podaljševanje izklopljeno vsaj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja
- Vaš račun Apple ID bo obremenjen za podaljšanje v 24 urah pred koncem trenutnega obdobja
- Naročnino lahko upravljate in izklopite samodejno podaljševanje v nastavitvah računa Apple ID
Odpoved
- Naročnino lahko kadar koli odpoveste prek nastavitev računa Apple ID
- Odpoved začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja
- Brez povračil za delna naročniška obdobja
- Obdržali boste premium dostop do konca plačanega obdobja
Doživljenjska licenca
- Enkratni nakup, ki zagotavlja trajen dostop do premium funkcij
- Po nakupu se ne vrača (v skladu s pravilnikom Apple o vračilih)
- Veljavna za življenjsko dobo Aplikacije (dokler je Aplikacija na voljo)
Spremembe cen
- Pridržujemo si pravico do spremembe cen naročnin kadar koli
- Spremembe cen ne bodo vplivale na obstoječe naročnike v njihovem trenutnem obračunskem obdobju
- Nove cene bodo veljale ob podaljšanju naročnine
Povračila
- Vse nakupe obdeluje Applov App Store
- Zahtevke za povračilo je treba nasloviti na Apple, ne neposredno na nas
- Nimamo dostopa za obdelavo povračil za nakupe v App Store
- Upravičenost do povračila določa Apple v skladu s svojimi pravilniki
Skupinsko rabo v družini
- Vsi premium načrti podpirajo Skupinsko rabo v Applejevi družini
- Eno naročnino lahko deli do 5 družinskih članov
- Organizator družine je odgovoren za vse stroške
Podatki in zasebnost
Vaši podatki
- Obdržite vse pravice do svojih podatkov o lokaciji in zapisov poti
- Podatki so shranjeni lokalno na vaši napravi in po želji v vašem osebnem računu iCloud
- Vaših podatkov o lokaciji ne shranjujemo na naših strežnikih
- Za vse podrobnosti glejte naš Pravilnik o zasebnosti
Varnostno kopiranje podatkov
- Odgovorni ste za varnostno kopiranje svojih podatkov
- Priporočamo omogočanje sinhronizacije iCloud za varnostno kopiranje podatkov
- Nismo odgovorni za izgubo podatkov zaradi okvare naprave, brisanja aplikacije ali drugih okoliščin
Izvoz podatkov
- Premium uporabniki lahko izvozijo svoje podatke v formatu CSV
- Izvoženi podatki ostanejo vaša last
- Izvožene podatke lahko uporabljate samo za osebne namene
Intelektualna lastnina
Naša vsebina
Aplikacija in vsa njena vsebina, funkcije in funkcionalnost (vključno z vsemi informacijami, programsko opremo, besedilom, prikazi, slikami, videoposnetki in zvokom ter zasnovo, izbiro in ureditvijo le-teh, a ne omejeno nanje) so v lasti DriveTrackerja, njegovih dajalcev licenc ali drugih ponudnikov takega gradiva in so zaščitene z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah, patentih, poslovnih skrivnostih in drugimi zakoni o intelektualni lastnini.
Blagovne znamke
Ime in logotip DriveTracker sta naši blagovni znamki. Teh blagovnih znamk ne smete uporabljati brez našega predhodnega pisnega dovoljenja.
Povratne informacije
Če nam posredujete kakršne koli povratne informacije, predloge ali ideje o Aplikaciji, nam podeljujete pravico do uporabe teh povratnih informacij brez kakršnih koli obveznosti do vas.
Storitve tretjih strank
Aplikacija se integrira z naslednjimi storitvami tretjih strank:
- Apple Services: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Analitika, Avtentikacija
- Google Maps: Podatki o zemeljvidih (prek MapKit)
Vaša uporaba teh storitev je predmet njihovih pogojev storitve in pravilnikov o zasebnosti. Nismo odgovorni za storitve tretjih strank.
Prepovedane uporabe
Aplikacije ne smete uporabljati za:
- Kršitev katerega koli lokalnega, državnega, nacionalnega ali mednarodnega zakona
- Kršitev ali kršitev naših pravic intelektualne lastnine
- Nadlegovanje, zlorabo, žalitev, škodovanje, obrekovanje ali zastraševanje katere koli osebe
- Posredovanje lažnih ali zavajajočih informacij
- Motenje ali obhajanje varnostnih funkcij Aplikacije
- Kakršno koli avtomatizirano uporabo sistema
- Poskus lažnega predstavljanja drugega uporabnika ali osebe
- Uporabo Aplikacije za kakršne koli komercialne namene pridobivanja strank
Omejitev odgovornosti
APLIKACIJA JE ZAGOTOVLJENA "KOT JE" IN "KOT JE NA VOLJO" BREZ KAKRŠNIH KOLI GARANCIJ, IZRECNIH ALI IMPLICITNIH, VKLJUČNO S, A NE OMEJENO NA:
- Garancije tržljivosti
- Primernosti za določen namen
- Nekršitve
- Natančnosti, zanesljivosti ali popolnosti podatkov o lokaciji
- Neprekinjenega ali brezhibnega delovanja
- Varnosti prenosa podatkov
Ne zagotavljamo, da:
- Bo Aplikacija izpolnila vaše zahteve
- Bo Aplikacija na voljo ob katerem koli določenem času ali lokaciji
- Bodo kakršne koli napake ali pomanjkljivosti odpravljene
- Aplikacija ne vsebuje virusov ali drugih škodljivih komponent
- Bodo podatki o lokaciji vedno točni
Omejitev odgovornosti
V NAJVEČJI MERI, DOVOLJENI Z ZAKONOM, V NOBENEM PRIMERU DRIVETRACKER, NJEGOVI POVEZANI SUBJEKTI, DAJALCI LICENC, PONUDNIKI STORITEV ALI ZAPOSLENI NE BODO ODGOVORNI ZA:
- Kakršno koli posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo
- Izgubo dobička, prihodkov, podatkov ali uporabe
- Izgubo ali poškodbo premoženja
- Telesne poškodbe ali škodo na premoženju
- Kakršno koli škodo, ki izhaja iz vaše uporabe ali nezmožnosti uporabe Aplikacije
To velja ne glede na to, ali temelji na garanciji, pogodbi, nedopustnem ravnanju (vključno z malomarnostjo) ali katerem koli drugem pravnem temelju, tudi če smo bili obveščeni o možnosti takšne škode.
V NOBENEM PRIMERU NAŠA SKUPNA ODGOVORNOST DO VAS NE BO PRESEGLA ZNESKA, KI STE GA PLAČALI ZA PREMIUM FUNKCIJE V DVANAJSTIH (12) MESECIH PRED ZAHTEVKOM, ALI STO DOLARJEV ($100), KATERI KOLI JE MANJŠI.
Odškodnina
Soglašate, da boste branili, odškodovali in zavarovali DriveTracker in njegove povezane subjekte pred kakršnimi koli zahtevki, škodami, obveznostmi, izgubami, odgovornostmi, stroški ali izdatki (vključno z odvetniškimi honorarji), ki izhajajo iz:
- Vaše uporabe Aplikacije
- Vaše kršitve teh Pogojev
- Vaše kršitve pravic katere koli tretje stranke
- Vaše kršitve katerih koli veljavnih zakonov
Varnostno opozorilo
- NE upravljajte Aplikacije med aktivno vožnjo
- Prostoročne funkcije (Siri, gradniki) uporabljajte samo, ko je to varno
- Vedno upoštevajte prometne zakone in predpise
- DriveTracker ni nadomestek za profesionalne navigacijske sisteme
- Nismo odgovorni za nesreče, poškodbe ali škodo, ki izhaja iz uporabe Aplikacije med vožnjo
- Aplikacija je namenjena samo sledenju poti, ne navigaciji v realnem času
Spremembe Aplikacije
Pridržujemo si pravico do:
- Spremembe ali ukinitve Aplikacije (ali katerega koli njenega dela) kadar koli
- Spremembe funkcij, funkcionalnosti ali razpoložljivosti
- Uvedbe omejitev za določene funkcije
- Omejitve dostopa do delov ali celotne Aplikacije
Nismo odgovorni do vas ali katere koli tretje stranke za kakršno koli spremembo, prekinitev ali ukinitev Aplikacije.
Geografske omejitve
- Aplikacija je na voljo po vsem svetu v 15 jezikih
- Nekatere funkcije morda niso na voljo v vseh državah
- Nakupi v aplikaciji so predmet lokalne valute in cen
- Ne zagotavljamo, da je Aplikacija primerna ali na voljo za uporabo na vseh lokacijah
Spremembe Pogojev
Te Pogoje lahko po lastni presoji občasno revidiramo in posodabljamo. O spremembah vas bomo obvestili z:
- Objavo novih Pogojev v Aplikaciji
- Posodobitvijo datuma "Zadnja posodobitev"
- Prikazom obvestila v aplikaciji za bistvene spremembe
Vaša nadaljnja uporaba Aplikacije po tem, ko spremembe začnejo veljati, pomeni sprejetje revidiranih Pogojev.
Prenehanje
S strani vas
Uporabo Aplikacije lahko kadar koli ustavite tako, da jo odstranite s svojega naprave.
S strani nas
Vaš dostop do Aplikacije lahko takoj prekinemo ali začasno ustavimo brez predhodnega obvestila ali odgovornosti, če:
- Kršite te Pogoje
- Se ukvarjate s prepovedanimi uporabami
- Smo to dolžni storiti po zakonu
- Se odločimo ukiniti Aplikacijo
Učinek prenehanja
Ob prenehanju:
- Vaša licenca za uporabo Aplikacije bo nemudoma prenehala
- Prenehati morate z vso uporabo Aplikacije
- Premium naročnine bodo obravnavane v skladu z naročniškimi pogoji
- Določbe, ki bi morale preživeti prenehanje, ostanejo v veljavi
Reševanje sporov
Veljavno pravo
Ti Pogoji bodo urejeni in razlagani v skladu z zakoni Japonske, ne glede na načela kolizije zakonov.
Neformalna rešitev
Pred vložitvijo zahtevka se strinjate, da nas kontaktirate in poskusite spor rešiti neformalno.
Arbitraža
Če neformalna rešitev ne uspe, se strinjate, da bo vsak spor rešen z zavezujočo arbitražo v skladu s pravili Japonskega združenja za komercialno arbitražo.
Odpoved skupinskim tožbam
Soglašate, da boste spore reševali samo na individualni osnovi in ne kot del kakršne koli skupinske, konsolidirane ali reprezentativne tožbe.
Posebni pogoji za Apple
Zahteve App Store
- Ti Pogoji so med vami in DriveTrackerjem, ne Applom
- Apple ni odgovoren za Aplikacijo ali njeno vsebino
- Apple nima nobenih garancijskih obveznosti za Aplikacijo
- Apple ni odgovoren za vzdrževanje ali podporo
- Apple ni odgovoren za kakršne koli zahtevke v zvezi z Aplikacijo
Tretji upravičenec
Apple in njegove hčerinske družbe so tretji upravičenci teh Pogojev in jih lahko uveljavljajo proti vam.
Ločljivost
Če se katero koli določilo teh Pogojev izkaže za neizvršljivo ali neveljavno, bo ta določba omejena ali odpravljena v minimalni potrebni meri, preostale določbe pa bodo ostale v polni veljavi in učinku.
Odpoved
Naša nezmožnost uveljavljanja katerega koli pravice ali določbe teh Pogojev ne bo veljala za odpoved teh pravic.
Celoten sporazum
Ti Pogoji, skupaj z našim Pravilnikom o zasebnosti, predstavljajo celoten sporazum med vami in DriveTrackerjem glede Aplikacije in nadomeščajo vse predhodne sporazume.
Kontaktni podatki
Če imate kakršna koli vprašanja o teh Pogojih, nas prosimo kontaktirajte:
- E-pošta: support@sbryu.com
- Podpora v aplikaciji: Nastavitve > Podpora > Stopite v stik z nami
Potrditev
Z UPORABO DRIVETRACKER POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TE POGOJE STORITVE, JIH RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA VAS ZAVEZUJEJO.