Умови надання послуг DriveTracker
Last Updated: 11 листопада 2025 р.
Прийняття умов
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи мобільний застосунок DriveTracker ("Застосунок"), ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов надання послуг ("Умови"). Якщо ви не згодні з цими Умовами, будь ласка, не використовуйте Застосунок.
Опис послуги
DriveTracker — це застосунок для відстеження місцезнаходження та запису маршрутів, розроблений для водіїв. Застосунок надає такі функції:
Безкоштовні функції
- Запис маршруту (початок, зупинка, пауза, відновлення)
- Відстеження місцезнаходження в реальному часі
- Візуалізація історії маршрутів на карті
- Базові можливості обміну маршрутами
- Підтримка Apple Watch
- Підтримка віджетів
- Інтеграція з Siri та Командами
Преміум-функції
Преміум-підписники отримують доступ до додаткових функцій:
- Детальна статистика водіння (відстань, швидкість, час)
- Розширена аналітика та звіти (щоденні, щотижневі, щомісячні, щорічні)
- Експорт даних у форматі CSV
- Використання без реклами
- Синхронізація iCloud між кількома пристроями
- Пріоритетна підтримка клієнтів
Обліковий запис користувача
Анонімна автентифікація
- DriveTracker використовує анонімну автентифікацію Firebase
- Для використання Застосунку не потрібна особиста інформація (ім’я, електронна пошта, пароль)
- Вашому пристрою присвоюється унікальний анонімний ідентифікатор
- Дані облікового запису можуть бути втрачені, якщо ви видалите Застосунок або очистите дані застосунку
Міграція облікового запису в майбутньому
- У майбутньому ми можемо запропонувати повну реєстрацію облікового запису
- Анонімні користувачі матимуть можливість перенести свої дані до повного облікового запису
Ліцензія
Надання ліцензії
За умови дотримання вами цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, таку, що не підлягає передачі, відкличну ліцензію на:
- Завантаження та встановлення Застосунку на пристроях, якими ви володієте або керуєте
- Використання Застосунку для особистих, некомерційних цілей
Обмеження
Ви погоджуєтесь НЕ:
- Модифікувати, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або дизасемблювати Застосунок
- Видаляти будь-які повідомлення про авторські права або права власності із Застосунку
- Використовувати Застосунок для будь-яких незаконних або несанкціонованих цілей
- Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Застосунку
- Використовувати Застосунок у будь-який спосіб, який може пошкодити, вивести з ладу або погіршити роботу Застосунку
- Використовувати Застосунок для переслідування, зловживання або завдання шкоди іншій особі
- Продавати, здавати в оренду або субліцензувати Застосунок
- Використовувати Застосунок для збору даних про місцезнаходження інших осіб без їхньої згоди
- Використовувати автоматизовані системи або програмне забезпечення для видобування даних із Застосунку
Геолокаційні служби
Необхідний дозвіл
- Для належної роботи Застосунку потрібен дозвіл на визначення місцезнаходження "Завжди дозволяти"
- Фонове відстеження місцезнаходження є необхідним для безперервного запису маршруту
- Ви можете відкликати дозвіл на визначення місцезнаходження в будь-який час через Налаштування iOS, але це вимкне основну функціональність Застосунку
Відповідальне використання
Ви погоджуєтесь:
- Відстежувати лише власне місцезнаходження та маршрути
- Не використовувати Застосунок для відстеження інших осіб без їхньої явної згоди
- Дотримуватися всіх місцевих законів і нормативних актів щодо відстеження місцезнаходження
- Використовувати Застосунок безпечно і не під час активного керування транспортним засобом (крім випадків використання функцій hands-free)
Преміум-підписки та покупки
Плани підписки
DriveTracker пропонує такі преміум-опції:
- Місячна підписка: щомісячна підписка з автоматичним подовженням та безкоштовним пробним періодом
- Річна підписка: щорічна підписка з автоматичним подовженням та безкоштовним пробним періодом (зі знижкою порівняно з місячною)
- Довічна ліцензія: одноразова покупка, що надає постійний доступ (підписка не потрібна)
Усі плани підтримують Сімейний доступ. Ціни залежать від регіону та відображаються в App Store та всередині Застосунку. Ціни можуть змінюватися.
Безкоштовний пробний період
- Нові підписники можуть скористатися 7-денним безкоштовним пробним періодом для планів підписки
- Протягом пробного періоду плата не стягується
- Ваша підписка автоматично почнеться після закінчення пробного періоду, якщо ви не скасуєте її
- Лише один безкоштовний пробний період на Apple ID
Автоматичне подовження
- Підписки автоматично подовжуються, якщо автоподовження не вимкнено щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду
- Плата за подовження буде списана з вашого облікового запису Apple ID протягом 24 годин до закінчення поточного періоду
- Ви можете керувати підпискою та вимкнути автоподовження в Налаштуваннях облікового запису Apple ID
Скасування
- Ви можете скасувати підписку в будь-який час через Налаштування облікового запису Apple ID
- Скасування набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду
- Повернення коштів за неповні періоди підписки не здійснюється
- Ви зберігатимете преміум-доступ до кінця оплаченого періоду
Довічна ліцензія
- Одноразова покупка, що надає постійний доступ до преміум-функцій
- Не підлягає поверненню після покупки (відповідно до політики повернення коштів Apple)
- Дійсна протягом усього часу існування Застосунку (поки Застосунок доступний)
Зміна цін
- Ми залишаємо за собою право змінювати ціни підписки в будь-який час
- Зміни цін не вплинуть на поточних підписників протягом їхнього поточного розрахункового періоду
- Нові ціни будуть застосовані при подовженні підписки
Повернення коштів
- Усі покупки обробляються через App Store Apple
- Запити на повернення коштів необхідно подавати через Apple, а не безпосередньо нам
- Ми не маємо можливості обробляти повернення коштів за покупки в App Store
- Право на повернення коштів визначається політикою Apple
Сімейний доступ
- Усі преміум-плани підтримують Apple Сімейний доступ
- Одну підписку можна поділити з до 5 членами родини
- Організатор сім’ї несе відповідальність за всі платежі
Дані та конфіденційність
Ваші дані
- Ви зберігаєте всі права на свої дані про місцезнаходження та записи маршрутів
- Дані зберігаються локально на вашому пристрої та за бажанням у вашому особистому обліковому записі iCloud
- Ми не зберігаємо ваші дані про місцезнаходження на наших серверах
- Повну інформацію дивіться у нашій Політиці конфіденційності
Резервне копіювання даних
- Ви несете відповідальність за резервне копіювання своїх даних
- Ми рекомендуємо увімкнути синхронізацію iCloud для резервного копіювання даних
- Ми не несемо відповідальності за втрату даних через несправність пристрою, видалення застосунку або інші обставини
Експорт даних
- Преміум-користувачі можуть експортувати свої дані у форматі CSV
- Експортовані дані залишаються вашою власністю
- Ви можете використовувати експортовані дані лише для особистих цілей
Інтелектуальна власність
Наш контент
Застосунок та весь його вміст, функції та функціональність (включаючи, але не обмежуючись, всю інформацію, програмне забезпечення, текст, відображення, зображення, відео та аудіо, а також дизайн, вибір та розташування) належать DriveTracker, його ліцензіарам або іншим постачальникам таких матеріалів і захищені міжнародним законодавством про авторське право, товарні знаки, патенти, комерційну таємницю та іншими законами про інтелектуальну власність.
Товарні знаки
Назва та логотип DriveTracker є нашими товарними знаками. Ви не маєте права використовувати ці товарні знаки без нашого попереднього письмового дозволу.
Відгуки
Якщо ви надаєте нам будь-які відгуки, пропозиції або ідеї щодо Застосунку, ви надаєте нам право використовувати такі відгуки без будь-яких зобов\u2019язань перед вами.
Сторонні сервіси
Застосунок інтегрується з такими сторонніми сервісами:
- Сервіси Apple: iCloud, StoreKit, MapKit, App Store
- Firebase: Аналітика, Автентифікація
- Google Maps: Картографічні дані (через MapKit)
Використання вами цих сервісів регулюється їхніми відповідними умовами надання послуг та політиками конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за сторонні сервіси.
Заборонене використання
Ви не маєте права використовувати Застосунок для:
- Порушення будь-якого місцевого, регіонального, національного чи міжнародного закону
- Порушення наших прав інтелектуальної власності
- Переслідування, образи, наклепу, залякування або завдання шкоди будь-якій особі
- Подання неправдивої або оманливої інформації
- Втручання або обходу функцій безпеки Застосунку
- Будь-якого автоматизованого використання системи
- Спроби видати себе за іншого користувача або особу
- Будь-яких комерційних рекламних цілей
Відмова від гарантій
ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є" ТА "ЯК ДОСТУПНИЙ" БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ:
- Гарантії придатності до продажу
- Відповідність конкретній меті
- Непорушення прав
- Точність, надійність або повнота даних про місцезнаходження
- Безперебійна або безпомилкова робота
- Безпека передачі даних
Ми не гарантуємо, що:
- Застосунок відповідатиме вашим вимогам
- Застосунок буде доступний у будь-який конкретний час або місці
- Будь-які дефекти або помилки будуть виправлені
- Застосунок не містить вірусів або інших шкідливих компонентів
- Дані про місцезнаходження завжди будуть точними
Обмеження відповідальності
В МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ DRIVETRACKER, ЙОГО АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ЛІЦЕНЗІАРИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ АБО ПРАЦІВНИКИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА:
- Будь-які непрямі, випадкові, особливі, непрямі або штрафні збитки
- Втрату прибутку, доходу, даних або можливості використання
- Втрату або пошкодження майна
- Тілесні ушкодження або пошкодження майна
- Будь-які збитки, що виникають через ваше використання або неможливість використання Застосунку
Це застосовується незалежно від того, чи базується це на гарантії, договорі, делікті (включаючи недбалість) або будь-якій іншій правовій теорії, навіть якщо нас було повідомлено про можливість таких збитків.
В ЖОДНОМУ РАЗІ НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ НЕ ПЕРЕВИЩИТЬ СУМУ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ПРЕМІУМ-ФУНКЦІЇ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУЮТЬ ПРЕТЕНЗІЇ, АБО СТО ДОЛАРІВ ($100), ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО МЕНШЕ.
Відшкодування
Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати та звільняти від відповідальності DriveTracker та його афілійованих осіб від будь-яких претензій, збитків, зобов'язань, втрат, відповідальності, витрат або видатків (включаючи адвокатські гонорари), що виникають через:
- Ваше використання Застосунку
- Ваше порушення цих Умов
- Ваше порушення будь-яких прав третіх осіб
- Ваше порушення будь-яких чинних законів
Попередження щодо безпеки
- НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ Застосунок під час активного керування транспортним засобом
- Використовуйте функції hands-free (Siri, віджети) лише коли це безпечно
- Завжди дотримуйтесь правил та норм дорожнього руху
- DriveTracker не є заміною професійних навігаційних систем
- Ми не несемо відповідальності за аварії, травми або збитки, спричинені використанням Застосунку під час водіння
- Застосунок призначений лише для відстеження маршрутів, а не для навігації в реальному часі
Зміни до Застосунку
Ми залишаємо за собою право:
- Модифікувати або припинити роботу Застосунку (або будь-якої його частини) в будь-який час
- Змінювати функції, функціональність або доступність
- Встановлювати обмеження на певні функції
- Обмежувати доступ до частин або всього Застосунку
Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-яку модифікацію, призупинення або припинення роботи Застосунку.
Географічні обмеження
- Застосунок доступний по всьому світу 15 мовами
- Деякі функції можуть бути недоступні в усіх країнах
- Покупки в застосунку залежать від місцевої валюти та цін
- Ми не гарантуємо, що Застосунок є відповідним або доступним для використання в усіх місцях
Зміни до Умов
Ми можемо переглядати та оновлювати ці Умови час від часу на наш власний розсуд. Ми повідомимо вас про зміни шляхом:
- Публікації нових Умов у Застосунку
- Оновлення дати "Останнє оновлення"
- Відображення повідомлення в застосунку для суттєвих змін
Ваше подальше використання Застосунку після набрання чинності змінами означає прийняття переглянутих Умов.
Припинення
З вашого боку
Ви можете припинити використання Застосунку в будь-який час, видаливши його зі свого пристрою.
З нашого боку
Ми можемо негайно припинити або призупинити ваш доступ до Застосунку без попереднього повідомлення або відповідальності, якщо:
- Ви порушуєте ці Умови
- Ви займаєтесь забороненим використанням
- Цього вимагає закон
- Ми вирішуємо припинити роботу Застосунку
Наслідки припинення
Після припинення:
- Ваша ліцензія на використання Застосунку негайно припиняється
- Ви повинні припинити будь-яке використання Застосунку
- Преміум-підписки регулюються відповідно до умов підписки
- Положення, які повинні залишатися чинними після припинення, залишаються в силі
Вирішення спорів
Чинне законодавство
Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Японії, без урахування принципів колізійного права.
Неформальне вирішення
Перш ніж подавати претензію, ви погоджуєтесь зв\u2019язатися з нами та спробувати вирішити спір неформально.
Арбітраж
Якщо неформальне вирішення не вдається, ви погоджуєтесь, що будь-який спір буде вирішений шляхом обов\u2019язкового арбітражу відповідно до правил Японської асоціації комерційного арбітражу.
Відмова від колективних позовів
Ви погоджуєтесь вирішувати спори лише в індивідуальному порядку, а не як частину будь-якого колективного, об\u2019єднаного або представницького позову.
Умови, специфічні для Apple
Вимоги App Store
- Ці Умови є угодою між вами та DriveTracker, а не Apple
- Apple не несе відповідальності за Застосунок або його вміст
- Apple не має гарантійних зобов’язань щодо Застосунку
- Apple не несе відповідальності за обслуговування або підтримку
- Apple не несе відповідальності за будь-які претензії, пов’язані із Застосунком
Третя сторона-бенефіціар
Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих Умов і можуть застосовувати їх проти вас.
Подільність
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не підлягає виконанню або є недійсним, таке положення буде обмежено або видалено до мінімально необхідного обсягу, а решта положень залишаться в повній силі та дії.
Відмова
Наша нездатність забезпечити дотримання будь-якого права або положення цих Умов не вважатиметься відмовою від цих прав.
Повна угода
Ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та DriveTracker щодо Застосунку та замінюють усі попередні угоди.
Контактна інформація
Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, будь ласка, зв'яжіться з нами:
- Електронна пошта: support@sbryu.com
- Підтримка в застосунку: Налаштування > Підтримка > Зв'язатися з нами
Підтвердження
ВИКОРИСТОВУЮЧИ DRIVETRACKER, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ЦІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ, РОЗУМІЄТЕ ЇХ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ БУТИ ЗВ'ЯЗАНИМИ НИМИ.