Умови використання Keizoku

Last Updated: 9 травня 2026 р.

Прийняття умов

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи додаток Keizoku (далі «Додаток»), ви погоджуєтесь дотримуватись цих Умов використання (далі «Умови»). Якщо ви не погоджуєтесь з цими Умовами, будь ласка, не використовуйте Додаток.

Опис сервісу

Keizoku — це додаток для відстеження серій звичок, який допомагає вам формувати та підтримувати щоденні звички. Додаток надає такі функції:

Створення та управління кількома звичками
Відстеження щоденних серій одним дотиком
Перегляд статистики серій: поточна серія, найкраща серія та кількість пропусків
Віджети головного екрана та екрана блокування для швидкого відмічання та відображення серій
Локальні сповіщення-нагадування з налаштовуваним часом і повідомленням для кожної звички
Необов'язкова синхронізація iCloud на ваших пристроях Apple

Important: Keizoku є платним додатком. Немає покупок у додатку, підписок або реклами.

Ліцензія

Надання ліцензії

За умови дотримання вами цих Умов, ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавальну, відзивну ліцензію на:

Завантаження та встановлення Додатку на пристрої Apple, якими ви володієте або керуєте
Використання Додатку в особистих, некомерційних цілях

Обмеження

Ви погоджуєтесь НЕ:

Модифікувати, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або дизасемблювати Додаток
Видаляти будь-які повідомлення про авторські права або власність із Додатку
Використовувати Додаток у незаконних або несанкціонованих цілях
Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Додатку або його інфраструктури
Використовувати Додаток способами, що можуть пошкодити, вимкнути або порушити роботу Додатку або систем Apple
Продавати, здавати в оренду, лізинг або субліцензувати Додаток
Використовувати автоматизовані системи або скрипти для маніпуляцій з Додатком

Контент користувача

Назви звичок, записи та повідомлення-нагадування, які ви створюєте в Додатку, є вашим контентом. Ви зберігаєте повне право власності на свій контент. Keizoku не претендує на жодні права на контент, який ви створюєте.

Ваш контент за замовчуванням зберігається локально на вашому пристрої. Якщо ви увімкнете синхронізацію iCloud, ваш контент зберігатиметься у вашому приватному обліковому записі iCloud. Ми не отримуємо доступ до вашого контенту та не використовуємо його в цілях, відмінних від надання функціональності Додатку.

Дані та конфіденційність

Використання вами Додатку також регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка включена до цих Умов за посиланням. Ключові моменти:

Дані про ваші звички за замовчуванням зберігаються локально на вашому пристрої
Ми використовуємо Firebase Anonymous Authentication та Firebase Analytics
Синхронізація iCloud є необов'язковою та контролюється користувачем
Ми не продаємо ваші дані
Детальніше дивіться в нашій Політиці конфіденційності

Інтелектуальна власність

Наш контент

Додаток та його оригінальний контент, функції, дизайн та функціональність належать розробнику та захищені міжнародним законодавством про авторські права, торгові марки та інші права інтелектуальної власності.

Зворотний зв'язок

Якщо ви надаєте нам будь-який зворотний зв'язок, пропозиції або ідеї щодо Додатку, ви надаєте нам право використовувати такий зворотний зв'язок без будь-яких зобов'язань перед вами.

Відмова від гарантій

ДОДАТОК НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ:

Гарантіями товарної придатності або придатності для певної мети
Безперебійною, безпомилковою або безпечною роботою
Точністю або повнотою статистики серій
Надійністю сповіщень-нагадувань
Сумісністю з усіма версіями iOS або майбутніми оновленнями Apple

Important: Сповіщення-нагадування залежать від дозволів на сповіщення iOS та системних налаштувань. Ми не можемо гарантувати доставку сповіщень, якщо дозволи відхилено або система обмежує фонову активність.

Обмеження відповідальності

В МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, РОЗРОБНИК, ЙОГО АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА:

Будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки
Втрату даних, включаючи записи серій, через несправність пристрою, оновлення ОС або випадкове видалення
Збитки, що виникли через пропущені нагадування про звички або збої сповіщень
Будь-які збитки, що виникли в результаті використання або неможливості використання Додатку

НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ НЕ ПЕРЕВИЩИТЬ СУМУ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ДОДАТОК.

Відшкодування збитків

Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати збитки та убезпечувати розробника та його афілійованих осіб від будь-яких претензій, збитків, зобов'язань, втрат, відповідальності, витрат або видатків (включаючи гонорари адвокатів), що виникають унаслідок:

Використання вами Додатку з порушенням цих Умов
Порушення вами будь-яких застосовних законів або нормативних актів
Порушення вами прав третіх осіб

Зміни в Додатку

Ми залишаємо за собою право:

Змінювати, оновлювати або припиняти роботу Додатку в будь-який час
Змінювати функції або функціональність
Оновлювати Додаток для сумісності з новими версіями iOS або обладнання Apple

Ми не несемо перед вами відповідальності за будь-які зміни, призупинення або припинення роботи Додатку.

Зміни умов

Ми можемо час від часу переглядати ці Умови. Ми повідомимо вас про зміни шляхом:

Приміток до оновлення в App Store
Оновлення дати «Останнього оновлення» на цій сторінці

Продовження використання вами Додатку після набрання чинності змінами означає прийняття переглянутих Умов.

Припинення

З вашого боку

Ви можете припинити використання Додатку в будь-який час, видаливши його зі свого пристрою.

З нашого боку

Ми можемо негайно припинити або призупинити ваш доступ до Додатку без попереднього повідомлення або відповідальності, якщо ви порушуєте ці Умови або ми зобов'язані зробити це за законом.

Наслідки припинення

Після припинення ваша ліцензія на використання Додатку негайно припиняється. Локально збережені дані залишатимуться на вашому пристрої до тих пір, поки ви їх не видалите або не деінсталюєте Додаток.

Вирішення спорів

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачяться відповідно до законодавства Японії, без урахування принципів колізійного права.

Неформальне вирішення

До подання претензії ви погоджуєтесь зв'язатися з нами електронною поштою support@sbryu.com та спробувати вирішити спір у неформальному порядку.

Умови, специфічні для Apple

Вимоги App Store

Ці Умови укладені між вами та розробником, а не Apple
Apple не несе відповідальності за Додаток або його контент
Apple не має гарантійних зобов'язань щодо Додатку
Apple не несе відповідальності за технічне обслуговування або підтримку Додатку
Apple не несе відповідальності за будь-які претензії, пов'язані з Додатком, включаючи претензії щодо відповідальності за продукт, захисту прав споживачів або інтелектуальної власності

Треті особи — бенефіціари

Apple та її дочірні компанії є третіми особами — бенефіціарами цих Умов, і після вашого прийняття Apple матиме право застосовувати ці Умови щодо вас.

Подільність

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано непридатним для виконання або недійсним, це положення буде обмежено або виключено в мінімально необхідній мірі, а решта положень збережуть повну силу та дію.

Відмова від права

Наша відмова від застосування будь-якого права або положення цих Умов не вважатиметься відмовою від таких прав.

Повнота угоди

Ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та розробником щодо Додатку та замінюють усі попередні угоди.

Контактна інформація

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, будь ласка, зв'яжіться з нами:

Електронна пошта: support@sbryu.com

Підтвердження

ВИКОРИСТОВУЮЧИ KEIZOKU, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, РОЗУМІЄТЕ ЇХ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ ДОТРИМУВАТИСЬ ЇХ.